2025-堂主任的話

28/12/2025堂主任的話

這週在開門徒組的時候，Stella C-mo 給大家一個誰有價值生存的處境——「救生艇的抉擇」⋯ 一艘救生艇即將超載沉沒，你必須決定讓誰離開：一位年邁的科學家、一位懷孕的婦女、一位十五歲的少年，還是你自己？請排序並說明理由。

這也讓我思想到，我們在人、神、撒但的關係中，我們的身份是什麼？

在舊約聖經，神在以賽亞書給了些啟示，《以賽亞書》14:12-17，在論巴比倫王時，曾這樣說：「明亮之星，早晨之子啊，你何竟從天墜落？」 (14:12) （此處經文直指「明亮之星」，拉丁文譯本譯作 Lucifer 路西法），描述其因想要超越神而遭致的審判。 描述了路西法（撒但）因驕傲企圖篡奪神寶座的五個叛逆宣言，包括「我要升到天上」、「我要高舉我的寶座在神眾星之上」、「我要坐在聚會的山上」（統治地球）、「我要升到高雲之上」，以及最終「我要與至上者同等」，展示了其徹底的自大、反叛與毀滅性的野心。

而在先知書中的以西結，又作了這樣的預言：

1. 《以西結書》28:12-17 ——

你無不備足，智慧充足，全然美麗。」 (28:12)

你曾在神的伊甸園中，佩戴各樣寶石……都是在你受造之日預備齊全的。」 (28:13)

「你是那受膏遮掩約櫃的基路伯；我將你安置在神的聖山上。」 (28:14)

「你從受造之日所行的都完全，後來在你中間又察出不義。」 (28:15)

「你因美麗心中高傲，又因榮光敗壞智慧，我已將你摔倒在地。」 (28:17) 

當把這兩處的啟示放在一起比對，我們就發覺為何我們將要居住的地救，起初是空虛混沌、淵面黑暗(創世記1:2a)，但接著神就為我們作救贖的創造，我們(人類)是在神永恆的計劃裏一個重要部份；啟示錄形容我們將來與耶穌一同在王，審判世界、甚或天使，因我們願意選擇這恩典救贖，見證撒但的不是。在發射2025 最後這一週，祝福衆弟兄姊妹，無論我們昔日、今天或將來，我們都抓著這救贖恩典，永不動搖。 阿們

This week, during our discipleship group, Stella C-mo presented us with a scenario about the value of life — “The Lifeboat Dilemma.”

A lifeboat is about to be overloaded and sink. You must decide who should leave the boat: an elderly scientist, a pregnant woman, a fifteen-year-old boy, or yourself. You are asked to rank the choices and explain your reasons.

This led me to reflect: in the relationship between humanity, God, and Satan, who are we really? What is our true identity?

In the Old Testament, God gives us insight through the book of Isaiah. In Isaiah 14:12–17, speaking of the king of Babylon, it says:

“How you have fallen from heaven, morning star, son of the dawn!” (14:12).

This passage directly refers to the “morning star,” which the Latin translation renders as Lucifer. It describes judgment brought about because of the desire to exalt oneself above God. It records five rebellious declarations made by Lucifer (Satan) in his pride and ambition to usurp God’s throne:

“I will ascend to heaven,”

“I will raise my throne above the stars of God,”

“I will sit enthroned on the mount of assembly” (to rule the earth),

“I will ascend above the tops of the clouds,”

and finally, “I will make myself like the Most High.”

These statements reveal his complete arrogance, rebellion, and destructive ambition.

Later, in the prophetic book of Ezekiel, we find a similar revelation:

Ezekiel 28:12–17 —

“You were the seal of perfection, full of wisdom and perfect in beauty.” (28:12)

“You were in Eden, the garden of God; every precious stone adorned you…” (28:13)

“You were anointed as a guardian cherub, for so I ordained you. You were on the holy mount of God.” (28:14)

“You were blameless in your ways from the day you were created till wickedness was found in you.” (28:15)

“Your heart became proud on account of your beauty, and you corrupted your wisdom because of your splendor; so I threw you to the earth.” (28:17)

When we place these two passages side by side, we begin to understand why the earth we were to dwell in was once described as “formless and empty, with darkness over the surface of the deep” (Genesis 1:2a). Yet God then carried out His redemptive work of creation for our sake.

We, as humanity, are an important part of God’s eternal plan. The book of Revelation describes that in the future we will reign with Jesus, judge the world, and even judge angels — because we choose to receive this grace of redemption and bear witness that Satan’s claims are false. As we launch into the final week of 2025, I bless all brothers and sisters that whether in the past, today, or in the days to come, we may hold firmly to this grace of redemption and never be shaken.

Amen.

21/12/2025堂主任的話

14/12那天，我與Stella C-mo離開營地後，先送一家庭回家，再稍作休息，傍晚與幾位同工及由外地來訪的家庭共進晚餐。夜近十時返回途中，看到在港家人訊息，詢問Bondi發生槍擊事件，大家平安嗎？才知一對父子在黃昏進行恐怖殺戮。這幾天我不斷思想，人為生存與環境奮鬥，因壓迫而反抗、爭奪資源，國與國更爆發戰爭；然而歷史一次次證明，奪取的開始，終必陷於奪與被奪的循環裡。

人可以表達不滿、需要與不同觀點，但不能以傷害、奪取生命為手段。以賽亞書9:6預言那位「奇妙策士、全能的神、永在的父、和平的君」來臨，就是道成肉身的耶穌。當祂在客西馬尼被捉時，彼得拔刀相護，耶穌卻說：「收刀入鞘吧！凡動刀的，必死在刀下。你想，我不能求父現在差十二營多天使來嗎？」可見問題不能靠暴力解決。即使在槍擊現場，仍有人捨己護人，令人動容。生命的平等與愛的能力，正是人性光輝的見證。

這週晨禱時讀馬可福音，記述耶穌無論走到哪裡，人們都將病者帶到祂面前，祈求只摸祂衣裳的繸子：「凡摸著的，就都好了。」（可6:56）人都渴求醫治與更新。如今節期將至，我們探親相會、彼此問候；HSC成績公布，同學努力結出果實，值得讚揚。願我們在這季節裡，一同活出耶穌的愛。面對不同事物可有不同看法，但願外表與內心一致，不懷怨恨，總以愛心傳遞信耶穌的好消息。

On 14/12, after Stella C-mo and I left the camp, we first drove one family home, then rested briefly before going out in the evening to have dinner with several co-workers and some families visiting us from out of town. On our way home, close to 10 p.m., I saw messages from family in Hong Kong asking whether everyone was safe after a shooting in Bondi. Only then did I learn that, at dusk, a father and son had carried out a horrific act of killing. In the days since, I have kept reflecting on how people struggle for survival and their environment—how oppression leads to resistance, competition for resources, and even wars between nations. Yet history has repeatedly shown us that once taking by force begins, it inevitably falls into a cycle of taking and being taken.

People may express their dissatisfaction, needs, and differing views, but never through harming others or taking away life. Isaiah 9:6 prophesied the coming of the One called “Wonderful Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace”—Jesus, who later came in the flesh. When He was arrested in Gethsemane, Peter drew his sword to protect Him, but Jesus immediately said, “Put your sword back in its place, for all who draw the sword will die by the sword. Do you think I cannot call on my Father, and He will at once put at my disposal more than twelve legions of angels?” This shows clearly that problems cannot be solved by violence. Even at the scene of the shooting, there were those who risked their own lives to protect others, a deeply moving sight. The equality of life and the power of love are true witnesses to the light of humanity.

At morning devotions this week, we read from the Gospel of Mark, which records that wherever Jesus went, people brought the sick to Him and begged that they might touch even the fringe of His garment: “and all who touched Him were healed” (Mark 6:56). People long for healing and renewal. As the festive season approaches, we visit relatives, meet one another, and exchange greetings; HSC results have also been released, and the efforts of our students have borne fruit—truly worthy of praise. May we, in this season, live out the love of Jesus together. We may hold different views on different matters, but may our outward actions match our inner hearts, free from bitterness, and may we always share, in love, the good news of faith in Jesus.

14/12/2025堂主任的話

～記在沙灘浸禮的日子～

事情的發生，總是在神的時間表裏，這週晨禱就讀到馬可福音第1章，描述耶穌受施洗約翰的洗，聖靈彷彿像鴿子，降在祂身上，並有聲音從天上來……這是我的愛子，我「喜悅」你。耶穌基督，神的兒子身份，正是我們以後因信靠祂，一同成為神的兒女，同為後嗣，同得基業的源頭。

很高興告訴大家，我們喜悅611「模擬人生」三天兩夜營會中，在週六13/12下午，我們舉行第六屆浸禮，安排在營地附近的沙灘進行，共有七位弟兄姊妹表達已預備好接受洗禮，他們來自五個家庭，其中有兩位的是姊弟關係，有兩位是公公與孫兒跨代関係，他們都在衆人面前見證下，接受浸禮，像徵與主同死、同埋葬、同復活。

路加福音15:10

我 告 訴 你 們 ， 一 個 罪 人 悔 改 ， 在 神 的 使 者 面 前 也 是 這 樣 為 他 歡 喜 。 」

我們每一位基督徒，初信之時都領受罪得赦免的自由喜樂，也樂於分享自己的得救見證。今天恭賀每一位受浸的，生命常連於葡萄樹，並多結果子，豐盛一生。

— A Day to Remember at the Beach Baptism —

Everything happens according to God’s timetable. This week in morning devotions, we read Mark chapter 1, where Jesus was baptized by John the Baptist. The Holy Spirit came down on Him like a dove, and a voice from heaven said, “You are my beloved Son; I am well pleased with You.”

The identity of Jesus Christ as the Son of God is the very foundation of our faith. Because we trust in Him, we become God’s children, heirs together in His kingdom.

I am very thankful to share with you that during our 611 “Life Simulation” 3-day-2-night camp, we held our sixth baptism on Saturday afternoon, 13 December, at the beach near the campsite.

Seven brothers and sisters, from five different families, were ready to be baptized. Among them were a pair of siblings, and also a grandfather and his grandson—beautiful cross-generation relationships. In front of everyone, they received baptism, symbolizing dying, being buried, and rising again with the Lord.

Luke 15:10

“I tell you, there is joy in the presence of God’s angels over one sinner who repents.”

Every Christian remembers the joy and freedom of forgiveness when we first believed, and we love to share our testimony of salvation.

Today, we warmly congratulate each person baptized. May your life always stay connected to the Vine, bearing much fruit, and living a life of abundance. Amen

07/12/2025堂主任的話

  踏入十二月，是居住悉尼這城市，一個充滿假期氣氛的季節；各大公司員工都在按排年假，年終派對，大學舉行畢業典禮，中、小學生開始漫長暑假，甚至我們的611學房都要到2026 才開始復課，各個家庭都精心策劃一年一度的悠長假期。

     在教會，我們剛完成了「保守己心」主崇系列，識破從罪而來的恐懼與憤怒，不被情緒波動困擾，祝福大家生活更有屬靈底氣。

     神過往都藉祂的話(晨禱)向我們說話，回顧當讀完「歴代志下整卷36章」，猶大王朝歸零，我們就跳到詩篇，第三篇標題是「大衞逃避他兒子押沙龍的時候作的詩」大衞王要逃離王宮，可也算是人生從高位走下坡的一次末路陳述，究竟回歸零後的開始應該是怎樣的呢？詩篇第五篇就說到，求神顧念我的心思……宣告神必用恩惠如同盾牌四面護衞…。

     下週我們主崇就會移到營會中舉行，而遊戲模擬人生，就讓大家嘗試從不同的原點，體會人生，你會如何找住你的信仰，容讓我們的主，介入你現實的生命中呢！祝福大家在營會中與主相遇。

As we step into December, our city of Sydney is filled with a cheerful holiday spirit. Many companies are planning year-end parties and staff vacations, universities are holding graduation ceremonies, and primary and secondary students are beginning their long summer break. Even our 611 Bible School will not resume classes until 2026. Families everywhere are carefully preparing for their annual getaway.

In our church, we’ve just completed the sermon series “Guard Your Heart,” learning to see through the fear and anger that come from sin and to stay grounded in peace rather than being ruled by emotions. May everyone be strengthened spiritually through this message.

God has always spoken to us through His Word during morning devotions. Recently, as we finished reading 2 Chronicles 36, we saw the end of Judah’s kingdom, a complete reset. Then we turned to Psalm 3, titled “A psalm of David when he fled from his son Absalom.” King David was forced to flee his palace — a humbling fall from his throne. What does life look like after reaching “zero”? In Psalm 5, we find King David praying, asking God to watch over his thoughts and declaring that the Lord will surround him with favor as with a shield.

Next week, our Sunday service will be held during the camp. Through a life-simulation game, we’ll explore what it means to start again from different points and rediscover our faith. How will you let our Lord step into your real life? May each of you encounter Him personally during the camp.

30/11/2025堂主任的話

災難的出現往往給人很多反思的機會，我和Stella C-mo來自香港，特別是這次引發國際媒體関注的大埔宏福苑，就是我們結婚生子住的屋苑，及至移民後，這地方更是我們孩子新婚後的住所。而在兩年前因著他們也有了自己的孩子，同時他們夫婦一起在祖母堂接受裝備，而搬遷到荃灣，也就把單位賣掉，沒有被這火災波及，在此也禱告求主保守看顧使這災難影響減至最低。

正當為澳洲近期的天氣，禁火令生效，強風的天氣而擔心，維州州長傑辛塔·艾倫（Jacinta Allan）就香港大埔火災發表聲明：“昨夜，香港發生了嚴重火災，我們為此深感悲痛。”

面對生死，其實財物不重要，親人才是最重要，在2025人生軌跡中，你的目標是什麼，趕快與你的愛人和好，拋開那些阻礙你的包袱，抓緊神在我們當中的回轉機會，試圖抓住不屬於我們的東西是徒勞無功的。

Times of disaster often give us space for deep reflection. Stella C-mo and I are from Hong Kong, and the recent fire in Tai Po’s Wang Fuk Court—now drawing international media attention—was the very estate where we lived after we got married and where our children lived after they married. Two years ago, when they had their first child and were receiving training together at the “Grandmother Church,” they moved to Tsuen Wan and sold the flat. Because of this, they were not affected by the fire. We continue to pray that the Lord will watch over everyone and minimise the impact of this tragedy.

At the same time, Australia has been facing extreme weather, fire bans, and strong winds. Victorian Premier Jacinta Allan even issued a statement regarding the Hong Kong fire: “Last night, a serious fire broke out in Hong Kong, and we are deeply saddened by this.”

When we face matters of life and death, material possessions mean very little—our loved ones matter most. As you walk through your 2025 life journey, what is your goal? Reconcile quickly with your loved ones. Lay down the burdens that hold you back. Grasp the opportunities God is giving us to turn back to Him. Trying to hold on to things that do not belong to us will always be in vain.

23/11/2025堂主任的話

  弟兄姊妹，我們主崇十一月開始了「保守己心」系列，今週已進到第四講。之前，我們從創世記故事中，認識因亞當犯了「罪」，害怕面對後果，心中恐懼，就開始推卸責任；及至當該隱與亞伯分別獻自己預備給神的禮物時，因神看中亞伯和他的禮物，該隱就遷怒於神，「罪」就伏(戀慕)在他心中，憤怒之火一發不可收拾，該隱就把亞伯殺了。

     恐懼源於害怕𠄘擔後果而退縮；憤怒則始自未被了解而彰顯。恐懼感與憤怒靈，成為影響我們一生兩大炸彈，因恐懼而作出的判斷往往不正確，而盲目憤怒不作反省則傷己及人，在日常生活中，實在有太多的場合，與人互動時，發生摩擦，恐懼或憤怒都支配着我們的心思。

     今天，我們就勇敢誠實來到神施恩憐憫的寶座前，從我們的心靈深處忠實的回應神向你發出的兩個問題。

           「你在那裏？」

          「你憤怒對嗎？」

我們不用躲藏，神知道我們的一切，祂既愛我們就必愛到底。

Brothers and sisters, our Sunday worship series for November is “Guard Your Heart.” This week is the fourth message in the series. Earlier, we learned from the stories in Genesis that when Adam sinned, he was afraid to face the consequences. Fear entered his heart, leading him to avoid responsibility. Later, when Cain and Abel each brought their offerings to God, Cain became angry because God accepted Abel and his offering. Sin was lying in Cain’s heart, and when his anger grew out of control, he ended up killing Abel.

Fear comes from being afraid of the consequences and trying to retreat. Anger often begins when we feel misunderstood. These two emotions—fear and anger—can become powerful forces that affect our whole lives. Decisions made out of fear are often unwise, and unchecked anger hurts both ourselves and others. In daily life, many of our conflicts with people are shaped by fear or anger that rule our thoughts.

Today, let us come honestly and courageously before God’s throne of grace and mercy. From the depths of our hearts, respond truthfully to the two questions God asks each of us:

“Where are you?”  

“Is it right for you to be angry?”

There is no need to hide, because God knows everything about us. Since He loves us, His love will never fail.

16/11/2025堂主任的話

我們的信仰離不開生活，我們的信仰也不是只迎合某一時代的人，我們的信仰更是與大人、小孩和老人分不開；因我們的神是昔在、今在、永在的神，聖經中的真理，可以穿透人的心思。我相信：「當信主耶穌，你和你一家都必得救」(徒16:31)這節經文是保羅和西拉對被關在監獄的禁卒說。這句話並非表示家人會自動得救，而是強調個人的信仰責任，並帶出一人信主可能影響全家歸主的應許。

在26-28/10生命樹三代同堂夫妻營，本代表祖母堂611、母堂奇妙611和我們喜悅611一同聯合帶領，但營會後，聖靈提醒我，三代同堂夫妻營的恩膏更是指向夫妻關係，能回饋上一代父母，也直接影響所生的下一代兒女。

自母堂在2/9同工會上鼓勵Ricky Winnie 夫婦𠄘擔榮耀崇拜事工，他們便開始禱告、探訪，尋求神的心意，

及至夫妻營會後，當Stella C-mo 問及榮耀長者事工的籌備進度時，他們大有感動說：最好的時機就是現在，因在夫妻營中，他們彼此間的溝通更暢通，多年隱藏的垃圾得以清除，恩愛滿足感大大提升，並在夫妻營中與我們兩對核心長者，更深入連結，互相信任。我和C-mo 也有同感，於是我們就一起選定21/11週五上午10:30-12:00正式開始首次榮耀崇拜。

凡事工的發旺都是先有人，才有事工，既是神親自預備了Ricky Winnie 夫婦，我們就一起同心支持，讓長者們得著更適切牧養，在週五榮耀崇拜中，靈命步步高升。

Our faith is inseparable from daily life and is not confined to any single generation. It deeply connects adults, children, and the elderly, because our God is the same yesterday, today, and forever. The truth in Scripture penetrates the human heart.

I believe in the verse: “Believe in the Lord Jesus, and you will be saved—you and your household” (Acts 16:31). Paul and Silas spoke these words to the jailer. This does not mean salvation is automatic for family members, but rather emphasizes personal faith and highlights how one person’s belief can influence an entire household.

From October 26th to 28th, we held the "Tree of Life Three-Generation Couples Retreat." It was led together by Grandmother Church 611, Mother Church Wonderful 611, and our own Favor 611. After the retreat, the Holy Spirit reminded me that the anointing of this event particularly strengthened marital relationships—enabling couples to honor the previous generation and positively impact the next.

Since Mother Church encouraged Ricky and Winnie to take on the "Glory Worship" ministry during the September 2nd co-workers’ meeting, they began praying, visiting, and seeking God’s heart. After the couples retreat, when Stella C-mo asked about the preparation progress for the "Glory Elders" ministry, they felt strongly that the best time to start is now. The retreat had improved their communication, cleared long-hidden burdens, and deepened their love and satisfaction. They also built stronger trust and connection with our two core elder couples during the retreat. C-mo and I shared the same leading, so together we decided to officially launch the first Glory Worship service on Friday, November 21st, from 10:30 AM to 12:00 PM.

Any flourishing ministry begins with people. Since God Himself has prepared Ricky and Winnie for this work, let us unite in support so that our elders may receive better shepherding and see their spiritual lives continually rise through the Friday Glory Worship gatherings.

09/11/2025堂主任的話

     若說這週神要跟我們說什麼，我想其中之一就是禱告，我們經歷週四6/11的月朔禱告會，充滿喜樂，感覺很滿足，既聽到多對參加夫妻營的夫婦感恩，也有弟兄姊妹的心聲，稱頌神在各生活小節中的看顧；當Stella C-mo 在分享，生動活潑的火燒烏龜尾巴的圖畫，烏龜的特徵就是行動好慢，因C-mo不耐煩我，就希望用更強列的方法達成。我被感動，承認夫妻不協調的現象，極需坦誠告訴對方自己的需要，並耐心等候，神必為我們除去蒙蔽，感動我和C-mo的靈，也必然感動你們，讓你們的靈乘風而起，突破自己框框。

     在細閱同工們預備月朔禱告會中的禱告事項時，看到神都正在一件一件的成就。

     帶幼兒來到我們BBgroup 的父母，不單享受1.5小時的輕鬆時光，在照顧和教育嬰孩的事上，也學習到彼此分擔；因著兒童教會的導師，立志培養下一代，多了小孩喜歡來教會；神賜智慧給同工和小組長一起經營青年崇拜，年輕人的心感覺多被擁抱；榮耀崇拜的探訪工作，聆聽到兒孫離巢後的心聲，神的安慰進到他們的家；留意到主崇敬拜隊更多的發自內心的提升，敬拜中敏銳聖靈的同在，大家的心都被挑旺，在敬拜中與主相遇，神的道更易進到心中；崇拜前，更多恆切的忠心代禱者聚集一起；學房同學對服事更謙卑順服，常得到家人支持的鼓勵的聲音，他們正朝向當未來牧會領䄂之路前進。每一個的改變，都有神背後推動，我們就奮勇自強，配合神的計劃，在發射2025的軌跡上翱翔。

If we ask what God is speaking to us this week, I believe one of the main things is prayer.

At the New Moon Prayer Meeting on Thursday, 6 November, we were filled with joy and a deep sense of satisfaction. We heard many couples who joined the marriage camp share their heartfelt thanksgiving, and also listened to brothers and sisters praising God for His care in the small details of their lives.

When Stella C-mo shared the vivid and lively image of a turtle’s tail on fire, it deeply touched me. The turtle, known for moving slowly, represented how I sometimes frustrate C-mo with my slowness, while she, being more impatient, wished to use stronger ways to make things move faster. I was moved to admit that when couples are not in harmony, we truly need to be honest about our needs and patiently wait for each other. God will surely remove our blindness and move both our spirits—and I believe He will move yours too—so that our spirits may rise with the wind and break through our limitations.

As I read through the prayer items that our coworkers prepared for the New Moon Prayer Meeting, I could see how God is fulfilling them one by one:

• Parents bringing their little ones to the BB Group not only enjoy 1.5 hours of relaxation, but also learn to share the responsibilities of caring for and raising their children.

• Because the Children’s Church teachers are determined to nurture the next generation, more children now love coming to church.

• God gives wisdom to coworkers and cell leaders as they build up the Youth Worship, and young hearts feel more embraced and understood.

• Through the Glory Worship visitation ministry, we hear from those whose children have left home, and God’s comfort enters their families.

• In the Main Service worship team, there is a deeper inner growth—a sensitivity to the Holy Spirit’s presence. Hearts are stirred, and in worship, we meet the Lord; His Word enters more easily into our hearts.

• Before the services, more faithful intercessors gather persistently to pray together.

• The Bible School students are becoming more humble and obedient in serving, often encouraged and supported by their families. They are moving steadily toward becoming future shepherds and leaders.

Behind every change is God’s hand at work. So let us rise up with courage and strength, cooperating with God’s plan, and soar on the launch path toward 2025 !

02/11/2025堂主任的話

第一屆夫妻營，在每對夫妻，各自向配偶立約聲中完滿結束，相信大家必在6/11月朔禱告會中，可聽到他們更多的感恩分享。

週四30/10早上，我送「奇妙」團隊到機場，留意到寄艙行李5件，共重116千克，好像神就是這樣告訴「喜悅」，祂喜悅「三代夫妻營團隊的服侍」，神的恩典要加倍臨到我們中間，恩愛藉夫妻傳𠄘至代代之中。

當回到週五早上晨禱，聖靈立卽再向Stella C-mo 說話，延續營會的感動（Spirit）非常重要，夫妻營為每對夫婦打開了一扇恩愛之門，同工們仍要以禱告讚美，為每對夫婦守望。

縱觀約沙法王一生經歷不少得勝戰役，但在最後一場隱基底的戰役，仍懼怕不安。在代下20章：神的靈臨到雅哈悉先知說：「15節…不要因這大軍恐懼驚惶，因為勝敗不在乎你們，乃在乎神。」

於是，約沙法王就安排，「21節…走在軍前讃美耶和華，22節⋯耶和華就派伏兵擊殺來攻擊猶大人的敵人。」

神明白約沙法王的輭弱，也知道婚姻中各夫婦的難處，不容易對付，而爭戰得勝的屬器兵器就是敬拜讚美，在困難當中，我們仍然讚美，夫妻要常常彼此存款，互相欣賞，相信聖靈必然在我們當中引導，我們要把神的話聽進心中：「20節…信耶和華——你們的神就必立穩；信祂的先知就必亨通。」

從今週開始，我們主崇新系列：「保守己心」 就讓大家一起進到新一輪的屬靈之旅，讓「發射2025」，再次把我們提升到新軌道上。阿們。

The very first Couples Retreat came to a beautiful close as each husband and wife made a covenant before one another. I believe that during our New Moon Prayer Meeting on 6 November, we will hear many heartfelt testimonies of thanksgiving from these couples.

On Thursday morning, 30 October, I sent off the “Wonderful 611” team at the airport. I noticed that their five pieces of checked luggage weighed exactly 116 kilograms in total. It felt as though God was speaking to us—He delights in the service of this “Three-Generation Couples Retreat Team.” His grace will surely be poured out upon us in double measure, and His love will continue to be passed down from generation to generation through godly marriages.

When we gathered again for morning devotion on Friday, the Holy Spirit immediately spoke to Stella C-mo, reminding us that it is vital to continue the same spirit and passion from the retreat. The Couples Retreat has opened a door of love and grace for every couple. Therefore, our co-workers must keep praying and praising, standing in watchful intercession for every family.

King Jehoshaphat experienced many victories throughout his life, yet in his final battle at En-gedi, he still felt fear and anxiety. In 2 Chronicles 20, the Spirit of the Lord came upon the prophet Jahaziel and said,

“Do not be afraid or discouraged because of this vast army, for the battle is not yours, but God’s.” (v.15)

Then Jehoshaphat appointed those who would go before the army to praise the Lord:

“As they began to sing and praise, the Lord set ambushes against the enemies.” (v.21–22)

God understood Jehoshaphat’s weakness—just as He understands the struggles and challenges within every marriage. These are not easy to overcome. Yet the divine weapon of victory in every battle is worship and praise. Even in difficulties, let us continue to praise Him. Let couples keep depositing love into one another’s hearts, learning to appreciate and affirm each other. As we do, the Holy Spirit will surely guide us. Let us receive God’s Word deep into our hearts:

“Believe in the Lord your God, and you will be established; believe His prophets, and you will prosper.” (v.20)

Starting this week, our Sunday service will begin a new series — “Guard Your Heart.”

Let us embark together on this new spiritual journey, allowing Launch 2025 to lift us once again onto a higher track in God’s purpose. Amen

26/10/2025堂主任的話

我們這週教會非常熱鬧，來自香港祖母堂、母堂「奇妙611」及紐西蘭的弟兄姊妹聚首在「喜悅611」大家庭。他們都是為著參加在悉尼舉行的生命樹三代同堂夫妻營。

上週「奇妙」同工Johnny Phoebe 為我們率先分享主崇：溝通有「道」，蒙神喜悅。不單是有方法，更是有「神的話」在其中，現代心理學，也延伸所有問題都是源自溝通問題。

而神在舊約創世記中最早跟我們始祖亞當說的話是什麼呢？在創世記2:16-18這樣記載：

「16  耶 和 華 神 吩 咐 他 說 ： 園 中 各 樣 樹 上 的 果 子 ， 你 可 以 隨 意 吃 ， 17  只 是 分 別 善 惡 樹 上 的 果 子 ， 你 不 可 吃 ， 因 為 你 吃 的 日 子 必 定 死 ！ 18  耶 和 華 神 說 ： 那 人 獨 居 不 好 ， 我 要 為 他 造 一 個 配 偶 幫 助 他 。」

分別善惡樹的根，就是什麼事都要分別善惡一番，是你錯先，你就是沒有問我，是你自私⋯⋯；然而聖經就說這是死路一條，如何才能根治，砍斷分別善惡樹的根。

就讓生命樹夫妻營更新每對參加夫婦。願意站在生命樹下，被此建立，延伸至代代婚姻中。阿們。

This week our church has been full of joy and warmth. Brothers and sisters from our grandmother and mother churches—“Wonder 611” in Hong Kong—and from New Zealand have gathered with us, the family of “Favor 611” here in Sydney. They came to join the “Tree of Life Intergenerational Couples Camp,” and what a blessing it has been to share this time together as one big family in Christ.

Last Sunday, Johnny and Phoebe from “Wonder 611” led us in a beautiful message titled “Communication with the Way that Pleases God.” They reminded us that real communication isn’t just about skills or techniques—it’s about having the Word of God right at the center. Even modern psychology tells us that many of life’s struggles come from broken communication, but the Bible shows us something much deeper and more hopeful.

Do you remember the very first words God ever said to humankind? In Genesis 2:16–18, we read:

“The Lord God commanded the man, ‘You are free to eat from any tree in the garden; but you must not eat from the tree of the knowledge of good and evil, for when you eat from it you will certainly die.’ The Lord God said, ‘It is not good for the man to be alone. I will make a helper suitable for him.’”

We see that the root of the tree of the knowledge of good and evil lies in judging—always deciding who’s right and who’s wrong, saying things like, “You didn’t ask me first,” or “You’re being selfish.” But that path only leads to death. The only way to heal is to cut off the roots of that tree and stand once again under the Tree of Life.

May every couple at the Tree of Life Camp be renewed and strengthened under that Tree. And may this new life flow through their marriages from generation to generation. Amen.

19/10/2025堂主任的話

婚姻路，走過的人，都會說聲不容易，因大多數的人都期待在婚姻中，能帶給自己有多好，其實美好關係從來都不會是一廂情願，而是經過考驗，因着犧牲、捨己、珍惜和顧念，才真知何謂愛，夫婦才能感受到婚姻的甜美，超越年紀健康的障礙。

下週26-28/10就是在悉尼喜悅611聯合母堂奇妙611和香港祖母堂一起舉辦的三代同堂生命樹夫妻營，這次共有來自我們喜悅的15對(其中一對來自紐西蘭)、母堂奇妙6對和香港祖母堂8對。其中有兩代一起參加的；也有組長夫婦帶多位組員夫婦同來參加，我們611靈糧堂大家庭，看重對夫妻的牧養，定意要把神賜給世人的婚姻，建立成為健康喜樂家庭，透過真理，讓夫妻們可以有踪可尋，把困難拆解。

感謝由妙兒、錦華牧師率領的奇妙Johnny Phoebe 夫婦團隊；祖母堂家庭部資深同工Eben 和Sauwing 夫婦，並連同排除萬難，在祖母堂2019年羔羊婚宴主角，娶得Lyan 牧師為太太的Christ Cheung族長，一同帶領此次營會。

祝願首屆在悉尼的611夫妻營會有美好的見證。

來不及報名參加的，不用擔心，我們了解您們的需要，下一屆再算妳們一份。

Those who have walked the path of marriage often say it is not easy. Most people enter marriage hoping for personal fulfillment, yet a beautiful relationship is never built on one-sided expectations. It is through trials—sacrifice, self-denial, cherishing, and thoughtful care—that we truly understand what love means. It is then that couples can taste the sweetness of marriage, a sweetness that transcends age and health.

Next week, from the 26th to the 28th of October, Sydney Favor611 United Mother Church Wonderful 611 will joyfully join hands with Hong Kong Grandmother Church to co-host the "Three-Generations Family Tree Couples Retreat." We are blessed to have 15 couples from our Favor611 family (including one all the way from New Zealand), 6 couples from the Wonderful 611 Mother Church, and 8 couples from Hong Kong Grandmother Church. Among them are parents and children attending together, as well as group leaders participating alongside several member couples.

At 611 Bread of Life Christian Church, we deeply value shepherding marriages. We are committed to building healthy, joyful families grounded in God’s gift of marital grace. Through His truth, couples can find guidance and resolve challenges with clarity.

We extend our heartfelt thanks to the team led by Pastor Louisa  & KW, along with couples Johnny & Phoebe from Wonderful 611 , and the seasoned family ministry coworkers Eben & Sauwing from Grandmother Church. Special gratitude also goes to Tribe leader Christ Cheung—one of the key figures in Grandmother Church’s 2019 "Lamb’s Wedding Banquet"—who, overcoming various obstacles, married Pastor Lyan and will also help lead this retreat.

May this first 611 Couples Retreat held in Sydney bear beautiful testimony to God’s faithfulness and love.

To those who missed the registration—don’t worry. We understand your heart, and we’ve already saved a place for you in the next one.

12/10/2025堂主任的話

「隱藏的生日」

將 事 隱 祕 乃 神 的 榮 耀 ； 將 事 察 清 乃 君 王 的 榮 耀 。(箴言25:2 )

親愛的弟兄姊妹：

歡迎您今年跟我們一起過住棚節。

早於2006 年10 月1日祖母堂主日崇拜信息就以「住棚與聖誕」為題目，指出基督應該是降生在住棚節，並非世俗所指的12月25日聖誕節X’max。從此，我們衆孫子堂，都以新的眼光來慶祝住棚節，住棚節除了秉承猶太歷史指出這是豐收、歡樂、感恩的節曰，也是紀念以色列人在離開埃及前往迦南地的過程中，在曠野中漂流了四十年，靠著神的供養過著棚屋生活。

     這月開始我們在晨禱中，讀的是代下1-8 章，談的是所羅門王建造聖殿、治國之道；神也確實兩次(也是只此兩次）在夢中與所羅門王對話，第一次是年輕時初登王位，赤子之心，專一為民，神喜悅賜才能智慧財富，在以後列王沒有勝過他(代下1:12)；十一年後建造聖殿完畢，所羅門王在聖殿壇前公開禱告，他的治國之法(代下第六章)，在代下7:12神再次悅納他的獻祭禱告，但在夜間就重新訴說：「若 是 自 卑 、 禱 告 ， 尋 求 我 的 面 ， 轉 離 他 們 的 惡 行 ， 我 必 從 天 上 垂 聽 ， 赦 免 他 們 的 罪 ， 醫 治 他 們 的 地 。」(代下7:14)但若不守約，敬拜別神，就必捨棄不顧。(代下7:19-20)

神要對我們說什麼呢？今天我們開心感恩神的豐盛供應，神也確實在喜悅祝福我們弟兄姊妹，而然我們仍然要警醒生活，只有活在神的聖潔公義中，才能代代活在神的憐憫保守中。

     祝福衆弟兄姊妹來年慶住棚得著比今年更大的福氣。

“The Hidden Birthday”

“It is the glory of God to conceal a matter; to search out a matter is the glory of kings.”

(Proverbs 25:2)

Dear brothers and sisters,

Welcome to the celebration of the Feast of Tabernacles with us this year.

Back on 1 October 2006, during the Sunday service at our grandmother church, the message was titled “Tabernacles and Christmas.” It revealed that Christ was most likely born during the Feast of Tabernacles, rather than on the commonly celebrated date of December 25th—X’mas. From that time on, all our branch churches began to view this feast with new spiritual understanding.

The Feast of Tabernacles, as recorded in Jewish history, is a festival of harvest, joy, and thanksgiving. It also reminds us of how the Israelites journeyed from Egypt toward the Promised Land, dwelling in temporary shelters in the wilderness for forty years—completely sustained by God’s provision and grace.

This month, in our morning devotions , we are reading 2 Chronicles chapters 1 to 8, which speak about King Solomon—his building of the temple and his governance of the nation. God appeared to Solomon twice (and only twice) in dreams. The first time was when Solomon had just ascended the throne—a young and humble king with a pure heart, wholly devoted to serving his people. God was pleased with him and granted him wisdom, ability, and wealth—so that “none of the kings after him would surpass him” (2 Chron. 1:12).

Eleven years later, when the temple was completed, Solomon stood before the altar and prayed publicly (2 Chron. 6). God accepted his sacrifice and prayer, and once again appeared to him by night, saying:

“If My people, who are called by My name, will humble themselves and pray and seek My face and turn from their wicked ways, then I will hear from heaven, forgive their sin and heal their land.”

(2 Chronicles 7:14)

Yet God also warned: if they turned away to worship other gods, He would abandon and reject them (2 Chron. 7:19–20).

So what is God speaking to us today?

As we rejoice and give thanks for His abundant provision, we must also remain watchful in how we live. Only by walking in God’s holiness and righteousness can we, and the generations after us, continue to dwell under His mercy and protection.

May the Lord bless every brother and sister.

May next year’s Feast of Tabernacles bring you even greater blessings than this year.

05/10/2025堂主任的話

在「吹角節」後的週五3/10我和Stella C-mo一起在教會先與同工和學房同學們聚在一起，過贖罪日，自我反省，𠄘認過往不對的地方。

其實大多數人都能看到自己不對的地方，就如虛假、謊言、推卸責任、對別人批評論斷等等，只因怕𠄘認、怕遭報復，暴露了自己的弱點，怕遭別人看不起，便隱藏很來。這與我們的始祖亞當夏娃如出一轍，蛇引誘夏娃吃分辨善惡樹的果子，當他們吃了之後，聖經就描述：「他 們 二 人 的 眼 睛 就 明 亮 了 ， 才 知 道 自 己 是 赤 身 露 體 ， 便 拿 無 花 果 樹 的 葉 子 為 自 己 編 作 裙 子。」

神榮耀聖潔的光芒離開了他們的身體，就互相看到對方是赤身露體，羞恥和害怕就進到始祖生命中，同樣也進到今天你和我。

我們會面對一個已經禱告很久但還未成就的事情，會出言埋怨；在長久心恢意冷的處境中，失去對神對人信心，而選擇自暴自棄；自己固執的態度讓，失去所愛的人尊重，也讓週圍的人覺得不能親近，心中懊悔內疚，自責不已。

這一切都因著我們心中，都有分別善惡樹的果子，而帶來我們在罪中痛苦，我要改過，今天就讓神的靈來幫助，向天父傾心吐意，選擇活在生命樹下，面對冷漠仍心中充滿耶穌的熱情，本已無動於衷仍竭力以赴，雖像已死的愛已忘的情，卻重投神的懷抱，讓聖靈重燃我們的生命。

對神而言，人類原本的目標是活出榮耀的生命，當我們偏離這個神聖的目標，未能活出神所期望的生命，就是「犯罪」了。而然藉着道成肉身的耶穌，祂在十字架上成就的救贖大恩，必使我們重回伊甸園活在生命樹下，結出屬靈的果子，得著榮耀神的生命。

After the Feast of Trumpets, on Friday, October 3, Stella C-mo and I gathered at the church with our co-workers and bible institute students to observe the Day of Atonement. We spent time in self-reflection, admitting the wrongs we have committed.

In truth, most people can see their own faults—like being fake, telling lies, shifting blame, or judging others. But often, we are afraid to admit them. We fear retaliation, exposing our weaknesses, or being looked down upon, so we hide them. This is just like our ancestors, Adam and Eve. The serpent tempted Eve to eat the fruit from the Tree of the Knowledge of Good and Evil. After they ate it, the Bible says: “Then the eyes of both of them were opened, and they realized they were naked; so they sewed fig leaves together and made coverings for themselves.”

God’s glorious and holy presence had left them, and they saw each other’s nakedness. Shame and fear entered their lives—and the same shame and fear enter our lives today.

We all face situations where we’ve prayed for a long time without seeing an answer, and we start to complain. In prolonged discouragement, we may lose faith in God and others, and simply give up on ourselves. Our stubborn attitudes can cause us to lose the respect of those we love and make others feel they can’t get close to us. We feel regret, guilt, and constantly blame ourselves.

All of this happens because we carry the "fruit" of the Tree of the Knowledge of Good and Evil in our hearts, bringing us pain in our sin. I need to change. Today, let God’s Spirit help us. Let’s pour out our hearts to our Heavenly Father and choose to live under the Tree of Life. Even when faced with indifference, let our hearts be filled with the warmth of Jesus. Even when we feel unmoved, let us give our best. Even when love feels dead and emotions forgotten, let us return to God’s embrace and let the Holy Spirit reignite our lives.

In God’s eyes, humanity’s original purpose was to live a glorious life. When we stray from this sacred purpose and fail to live the life God intended, that is "sin." But through Jesus, who became flesh and accomplished redemption on the cross, He will surely bring us back to the Garden of Eden—to live under the Tree of Life, bear spiritual fruit, and regain a life that glorifies God.

28/09/2025堂主任的話

「新季節，神作新事⋯⋯」

萬事都有定時。當年以色列人出埃及時，神吩咐他們說：「你們要以本月（尼散月）為正月，為一年的第一個月。」（出埃及記 12:2）並設立逾越節作為永遠的記念，預表耶穌基督所成就的救贖。

在利未記 23:24 中，神又吩咐以色列百姓：「七月初一，你們要守為聖安息日，要吹角作記念的日子。」日後，當猶太人被擄至巴比倫，拉比就將這一天定為猶太新年，也就是「吹角節」的起源。

這一天同時揭開了「敬畏十日」（the Days of Awe）的序幕，直到七月初十的贖罪日（Day of Atonement）；再過五天，七月十五日便迎來持續七天的住棚節（Sukkot），並以第八天的嚴肅會作結束。

因此，進入猶太新年的節期，先有吹角節──角聲響起，喚醒人心；接著是贖罪日──深刻反省，認罪回轉歸向神；最後是住棚節──在神的恩典中，與主一同歡慶。

     親愛的弟兄姊妹，我們真實地活在神滿有慈愛與美意的設計中。這週天朗氣清，教會的同工陪伴我們的銀髮長者二十多人，一同到臨近的 Parramatta Park 欣賞盛放的紫藤花，讚嘆神奇妙的創造，也拍照留念，並享受愉快的野餐時光，彼此建立情誼。

正當我執筆之時，探訪隊傳來佳音：他們在探望一位年高且被醫生診斷僅剩三週壽命的癌末病人時，感動地帶領他決志受洗，得著永恆的救恩。願一切頌讚與榮耀都歸給我們的主耶穌基督！阿們。

“A New Season, God Is Doing a New Thing…”

There is a time for everything. When the Israelites came out of Egypt, God commanded them: “This month (Nisan) is to be for you the first month, the first month of your year” (Exodus 12:2). He also established the Passover as a lasting memorial, foreshadowing the redemption accomplished by Jesus Christ.

In Leviticus 23:24, God instructed the people of Israel: “On the first day of the seventh month you are to have a day of Sabbath rest, a sacred assembly commemorated with trumpet blasts.” Later, when the Jews were exiled to Babylon, the rabbis recognized this day as the Jewish New Year—the origin of the Feast of Trumpets.

This day begins what is called the “Days of Awe,” lasting until the Day of Atonement on the tenth day of the seventh month. Five days later, on the fifteenth day, the seven-day Feast of Tabernacles (Sukkot) begins, concluding with the solemn assembly on the eighth day.

So, as the Jewish New Year unfolds, we see: first the Feast of Trumpets—when the trumpet call awakens the heart; then the Day of Atonement—a time of deep reflection, confession, and turning back to God; finally the Feast of Tabernacles—celebrating with joy in God’s grace and presence.

Dear brothers and sisters, we truly live within God’s loving and gracious design. This past week, under clear blue skies, more than twenty of our church coworkers accompanied our elderly members to nearby Parramatta Park. Together we admired the blooming wisteria, praised God’s wonderful creation, took photos, and enjoyed a joyful picnic that deepened our fellowship.

Even as I write this, our visitation team has shared wonderful news: while visiting an elderly cancer patient who had been given only three weeks to live by the doctors, they were moved to lead him to commit his life to Christ and receive baptism—entering into eternal salvation.

To our Lord Jesus Christ be all praise and glory! Amen.

21/09/2025堂主任的話

年青人成長的重要分界線，就是從學生身份轉入職場。感謝神，喜悅611近年有不少年青人完成學業，開始投入職場；有的回到原居地發展專業，也有留在悉尼。聖靈感動我們，以《但以理書》一至四章為主題，展開職場系列，分享持守信仰的重要。

     首先，要立志不被世俗玷污。工作上的「王膳」可能是賺錢至上、不擇手段的文化；面對不可能的任務和嚴厲的老闆，不要抱怨，要像但以理一樣，用智慧爭取時間，再尋求小組支援，一同禱告；當要在放棄或持守信仰之間作抉擇時，你的「金像」會是什麼？是上司要求違背良知的事？還是行業的潛規則？我們要在試探來臨前，先定好底線。堅守信仰，不是因為神必保你工作順利，而是因祂配得！神的同在必使你最終得人尊重。

     第四章提醒我們，成功時要舉目望天，認清恩典源頭，避免自我膨脹。至高的神仍掌權於人的國度，先神後人再大地，是我們的核心價值。願我們在職場上活出信仰，成為時代的但以理，見證神的權能與信實。

A key turning point in the growth of young people is the shift from being students to entering the workplace. We thank God that in recent years, many young people in Favor 611 have finished their studies and started their careers. Some returned to their hometowns to develop their professions, while others stayed in Sydney. The Holy Spirit has moved us to begin a workplace sermon series based on Daniel chapters 1–4, sharing the importance of holding on to faith at work.

First, we must decide not to be defiled by the world. The “royal food” at work may be a culture of money above all or using any means to succeed. When facing impossible tasks or an angry boss, do not complain. Like Daniel, speak with wisdom to gain time and space, then seek support by praying with your group leader—you are not fighting alone. When you must choose between giving up or keeping your faith, what is your “golden image”? Is it a request from your boss that goes against your conscience? Or the hidden rules of your industry that clash with your values? We must set our bottom line before temptation comes.

We keep our faith not because God will surely make work smooth, but because He is worthy! God’s presence will bring you respect in the end. 

Chapter 4 also reminds us: when success comes, always look up to heaven, recognize the true source of grace and strength, and avoid the trap of pride. The Most High still rules over the kingdoms of men. “God first, then people, then the earth” is our core value. May we live out our faith in every workplace, becoming modern-day Daniels who testify to God’s power and faithfulness.

14/09/2025堂主任的話

「與你一同經歷神所賜的安慰」

    我們教會有什麼樣的氛圍，參加戶外主日崇拜的新朋友，有這樣的看見：「在我們當中，每一位弟兄姊妹都很開心，並且留意到大家都不約而同，散發出信耶穌是非常喜樂的」，我為此大大感恩，歸榮耀給主。甚麼讓我們的弟兄姊妹活出這樣生命呢？因我們都曾經歷，在患難中，得着神的安慰。

     這一週是Stella C-mo 五年來，乳癌診療後，最後一次往醫院復診，醫生微笑的對著C-mo說：「從今以後，妳與正常人無分別，以後，只要每年作例行檢查便可。」

     一生中，我們都必然會面對不同的困難，心中憂慮，這確實不能避免，但當我們聚在一起，互相關懐，彼此記念，互相代求，一步一步、一天一天的走過這些日子，回望時，發覺原來神就是這樣，賜下出乎意外的平安，跨越困境。

     神在週二9/9晨禱，就向我們指出「若 有 人 在 基 督 裡 ， 他 就 是 新 造 的 人 ， 舊 事 已 過 ， 都 變 成 新 的 了。」林後5:17

     今天若有新朋友，你也在困境中，可不一起來接受耶穌，成為我們生命的主，讓祂來引領我，走這人生路。也祝福我們三位在父親節那天信主的家人，神必看顧你們一家，與我們一起成為蒙神喜悅的一員。阿們

“God grants unexpected peace as He walks with us through every trial.”

What kind of atmosphere does our church have? A new friend who joined our outdoor Sunday worship shared this impression: “Among you, every brother and sister seems joyful, and I can sense that all of you, in your own way, radiate the happiness of believing in Jesus.” For this I am truly thankful, and I give all glory to the Lord. What allows our brothers and sisters to live out such a life? It is because we have experienced God’s comfort in times of suffering.

This week marks Stella C-mo’s final follow-up visit at the hospital, after five years of treatment for breast cancer. With a smile, the doctor said to her: “From now on, you are no different from a healthy person. In future, you only need an annual routine check-up.”

In our lifetime, we will certainly face difficulties, and our hearts will inevitably feel anxious. Yet when we gather together, caring for one another, remembering one another, and praying for each other—step by step, day by day—when we look back, we discover how God has granted us unexpected peace that carries us through hardship.

At morning devotion on Tuesday, 9/9, the Lord spoke to us: “Therefore, if anyone is in Christ, he is a new creation; the old has gone, the new has come” (2 Corinthians 5:17).

So if you are a new friend among us today, and you too are going through hard times, would you not consider opening your heart to receive Jesus as the Lord of your life, allowing Him to guide you on this journey? We also bless the three dear families who came to faith on Father’s Day—may God watch over you and your households, and may we walk together as those who bring Favor to His heart. Amen.

07/09/2025堂主任的話

 在剛剛過去的月朔，Stella C-mo 分享了我們要常常持續感恩，常留意在與神的互動裏，敏銳自己的生命，在神賜予的環境中被塑做成長，更討神喜悅；並且要常運用我們學到的六種屬靈兵器，在靈的爭戰，才能站在神的那方，經營一個屬神的氛圍，就是C-mo的氣息了。

     我則留意到，在40天的禁食禱告裏，神真的應允了弟兄姊妹的禱告，有的是全家五口都能經歷神不同的應允，特別在走禱之後，發現地土為我們效力，不論職場上，工作的提升，工時的增加，以至房產居住的變化，都讓不同家庭，感受到神的看顧；夫妻有更多的共識；另外身體的醫治也不少，腳、頸，腰，甚至腫瘤都康復；求學中，同學感恩考試成績得著優異成績，喜出望外，這些都讓大家看到，神是喜悅回應我們的禱告，弟兄姊妹，下一次月朔禱告會中，期待聽到你們更多與神互動的經歴。

     並且，神告訴我，祂愛我們喜悅弟兄姊妹中的長輩，神捨不得他/她們的生命未能得著救恩，所以這是一個長者歸主的時刻，我們就一起配合，當中必有傳出更多的好消息。

     喜悅611領受的異象經文：「看 哪 ， 我 的 僕 人 ─ 我 所 扶 持 所 揀 選 、 心 裡 所 喜 悅 的 ！ 我 已 將 我 的 靈 賜 給 他 ； 他 必 將 公 理 傳 給 外 邦 。」

神正在一步一步的引領我們走進祂的心意裏。 我們就一起同聲說「阿們」。🤗

At the recent New Moon gathering, Stella C-Mo shared with us the importance of continually giving thanks, always being mindful in our interaction with God, and keeping our hearts sensitive to how He is shaping us through the circumstances He provides. In this way, our lives may grow and mature in ways that bring Him delight. She also reminded us to consistently use the six spiritual weapons we have learned, so that in spiritual warfare we may firmly stand on God’s side and cultivate an atmosphere that belongs to Him—that is the very breath of C-Mo.

As for me, I have observed how, during the 40 days of fasting and prayer, God has truly answered the prayers of our brothers and sisters. Some entire families of five experienced different ways of God’s response. Especially after our prayer walks, we discovered that even the land worked in our favor. In the workplace, there have been promotions, increased work hours, and even changes in housing and property, all testifying to God’s care. Couples are finding greater unity and understanding. Many have also experienced physical healing—of feet, necks, backs, and even recovery from tumors. Students have rejoiced with excellent results in their exams, far beyond their expectations. All of these reveal to us that God delights in answering our prayers. Brothers and sisters, at our next New Moon prayer gathering, I eagerly look forward to hearing more of your testimonies of encountering God.

Moreover, God has spoken to me: He loves and delights in the elders among us. He does not want their lives to end without salvation. This is a season for elders to return to the Lord, and as we work together, I believe more and more good news will spread.

Favor 611 has received this vision from Scripture:

“Here is My servant, whom I uphold, My chosen one in whom I delight; I will put My Spirit on him, and he will bring justice to the nations.” (Isaiah 42:1)

Step by step, God is leading us deeper into His heart and His purposes. Let us say “Amen” together. 🤗

31/08/2025堂主任的話

在 AGM 週年大會中，我展望「喜悅 Favor」從現有哈哈小樹苗 (週四幼兒媽咪 Group)、主日兒童教會（基督小兵)、週六 Anew (中英雙語) 崇拜、主日 (粵普雙語) 崇拜，發展到可分別涵蓋小一至小三和小四至小六的兒童教會；開展週六青少年（中學生) 崇拜，與 Anew Service 同步進行；此外，關懷家中有年老長輩的家庭，傳福音給他們，讓這群銀髮耆英得著主耶穌基督救恩，籌劃屬於他們的週三榮耀崇拜。

有人就有事工，勉勵我們的職場門徒、教會同工，留意對人有興趣的弟兄姊妹，幫助他們成為關懷組長，以神的話建立他們，那麼，不論任何年齡層、任何領域、家庭主婦、大專學生、職場領袖，都可傳承牧養，也被牧養，寄望明年當七週年堂慶來臨時，更多的小組長被按立獻給主。

我們從七月開始的週六 Anew 崇拜剛滿兩個月，平均主日總人數都超過 100 人了，喜悅 611 正朝著中型教會 (200 人) 發展。感謝神，母堂 KW 牧師 (錦華叔叔) 和妙兒 C-mo （妙兒媽媽），常在週二同工例會中，開啟我們對教會與一般商業機構運作的不同眼光，我們要以人為本，事工是為建立人的生命服務。妙兒牧師更語重心長，把從奇妙 611 經歷過的困難、碰釘的事例，坦誠分享給我們知，勉勵喜悅 611 勇敢不要怕，要像先知「但以理」只要方向目標正確，謙卑前行，神的靈必然來包底，與我們同行。她在與眾小組會面中，也回饋給我們，她說很喜歡聽到我們各人生命成長的不同故事，看到神如何一步一步地帶領著喜悅 611，也火熱了她對設立分堂的信心。

週三 3/9 妙兒媽媽就起行回到奇妙 611，實在有點捨不得，在短短的兩個月裏，重聚姊弟情，深深感恩，代表大家向妙兒媽媽衷心說聲：「謝謝！」，願奇妙喜悅在主裏永遠相連。

At the AGM, I shared the vision of “Favor 611.” From our current ministries—the Thursday toddlers & mums’ group (Little Saplings), Sunday Children’s Church (Christ’s Little Soldiers), Saturday bilingual Anew service, and Sunday Cantonese–Mandarin bilingual service—we hope to further develop our Children’s Church into two groups (Grades 1–3 and Grades 4–6). We also plan to start a Saturday youth worship service (for secondary students) to run alongside the Anew service. In addition, we want to reach out to families with elderly members, sharing the gospel with them so that this silver-haired generation may receive salvation in Christ. We are also planning a Wednesday Glory Worship especially for them.

Where there are people, there is ministry. I encourage all our workplace disciples and coworkers to notice brothers and sisters who show interest in caring for others, and to help them grow into caring group leaders, being established by God’s Word. In this way, no matter their age or background—whether housewives , university students, or marketplace leaders—everyone can both shepherd and be shepherded. My hope is that by our 7th anniversary next year, more small group leaders can be ordained and offered to the Lord.

Since the launch of Saturday Anew worship in July, it has already been running for two months. Our average Sunday attendance has surpassed 100, and Favor 611 is moving toward becoming a mid-sized church of 200 people. We thank God for Pastor KW and Pastor Louisa from our mother church, who often join our Tuesday staff meetings. They help us see the unique difference between church and business—we must be people-focused, with ministries serving to build lives. Pastor Louisa has also sincerely shared with us many of the struggles and challenges faced at Wonderful 611, encouraging us not to be afraid, but to walk humbly like Daniel, knowing that when our direction is right, God’s Spirit will surely cover us and walk with us. In her meetings with our small groups, she said she loves hearing the stories of life transformation among us, seeing how God is step by step leading Favor 611, and this has even strengthened her passion and confidence in planting branch churches.

On Wednesday, 3 September, Pastor Louisa will return to Wonderful 611. We are truly reluctant to see her go. Over these short two months, the sibling bond has been renewed, and we are deeply thankful. On behalf of everyone, I sincerely say: “Thank you, Pastor Louisa !” May Wonderful 611 and Favor  611 remain forever connected in the Lord.

24/08/2025堂主任的話

「地土的啟示，帶來生命突破轄制。」

親愛的弟兄姊妹：

     個人從家庭而生；一族從聚居之地而長；世界不同國家聚衆族羣而成。凡事都有源頭，而每一片地土，都記憶了所發生在其上的人、事、物，並繼續影響著一代一代。

     走禱Prayer walk是神賞賜給611靈糧堂大家庭的一件屬靈寶貝，感謝母堂奇妙611 錦華主任牧師和妙𠒇C-mo 媽媽，帶同兩位負責走禱服事的同工Magnus 和Coco，把他們的新課程「得著仇敵的城門」教導我們。

     三堂課程，大家一起學習，為到自己祖籍，有為官的被奸人所害，受屈而終；也有官商勾結，儉財欺壓；族羣間互相爭競，殺戮毆鬥；就把地土污穢，流人血之罪令我們因而受咒詛，受捆鎖，不能得着平安喜樂。

     最後一堂，我們就作一先知性的行動，圍繞著打印出來四十餘份省市地圖而走，一同宣告為昔日先祖的任意妄為、放縱情慾、叛逆破壞…在神面前，作認同性的禱告，𠄘認所犯的種種罪行，求主赦免，宣告重新愛這片土地，行公義、好憐憫。

     之後，就有會友告訴我們，工作得到所需批文；閒置舖位能租出；長期痛礎忽然消失。我相信我們繼續為地土走禱，為教會座落的Parramatta 區走禱。地土必然轉化，更多靈魂得救，恢復每個家庭、家族美好関係，同得益處。

還有，29/8 我們一起操練四十天禁食禱告就結束，屆時一起來大大感恩，看神為我們作了何等大事。😊

“The Revelation from the Land Brings Breakthrough for Our Lives”

Dear brothers and sisters,

Every one of us comes from a family. Every clan grows out of a place where people live. And nations and the whole world are made up of these groups and peoples. Nothing happens without a source. Every piece of land remembers what took place on it—the people, the events, the stories—and these things can continue to influence generation after generation.

One precious gift that God has given to our 611 Bread of Life Church family is Prayer Walk. We are so thankful for our Senior Pastor KW ,  Louisa C-Mo, and their coworkers Magnus and Coco, who came to teach us their new course, “Taking Possession of the Enemy’s Gates.”

During these three lessons, we learned about the power of the land. Some of our ancestors were unjustly treated; some suffered because of corruption; some tribes fought, killed, and shed blood. All of this corrupted the land and brought curses, so that we were trapped and unable to fully enjoy God’s peace and joy.

But in the final lesson, we did a prophetic act together. We printed out more than forty maps of provinces and cities, and as we walked around them, we prayed. We confessed the sins of our forefathers—their rebellion, violence, indulgence—and we asked God’s forgiveness. Then we declared once again: we love this land! We will choose justice, mercy, and love!

And right after that, testimonies began to come in! Someone received official approval they had long waited for. An empty shop was suddenly rented out. Chronic pain was healed! Hallelujah! This is just the beginning!

I believe that as we keep doing Prayer Walk here—especially for Parramatta where our church stands—the land will be transformed. More people will come to Jesus. Families will be restored. Whole communities will be blessed.

And remember—on 29/8, we will complete our 40 days of fasting and prayer. Let’s come together for a great thanksgiving celebration, and let’s see with our own eyes the amazing things God has done among us!

17/08/2025堂主任的話

在8/8的晨禱中，我們讀到哥林多前書4:20  「因 為 神 的 國 不 在 乎 言 語 ， 乃 在 乎 權 能。」 

     真實能經歷神的，是看到神的權能彰顯其中，我們只有頭腦上的知識、言語，是不能真正幫助改變人的本性。

     聖靈提醒我們在過去主崇分享六樣屬靈兵器，是神權能彰顯的管道，我們屬靈生命成長，不要懼怕遇到魔鬼仇敵，破壞難阻。

    在生活裏，實在有太多我們一時不知道怎樣處理的事情，我們就稍停下來，操練方言15 分鐘，那是突破靈界領域第一步。其實往往只需5-10 分鐘，我們已經能平靜下來，並且看到自己可怎樣再走下一步了。

     在平常的生活裏，若身體長期處於輭弱爭戰，我們就曉得，可以領聖餐，支取耶穌基督寶血大能，與主聯合，祂所受的鞭傷我們得醫治；對一些揮之不去的癮癖，就禁食禱告，操練對付肉體，最終斷開慾念迦鎖，得著自由釋放；而十一奉獻就是得着應許祝福 ，破除貧窮咒詛的基本步，而慷慨尊榮神，更是勝過貪婪、自卑自憐；在一切憂慮人生風雨中，就持守神的話到底，不只是口說認同，而是實踐在自己人生路上，必一步步走出陰霾，得著人生方向走向命定；我們不需每一個都是歌唱家，只需我們常常謙卑感恩，深深讚美，俯伏在神寶座前敬拜，蒙神悅納，必然跨越爭競仇恨，與神同行。

     祝福每位大能小組長，面對組員生命的問題，生活的困難，好好運用這些屬靈兵器，在真道上為主爭戰，贏得每一個失喪的靈魂。

On the morning of 8 August, during our morning devotion , we read 1 Corinthians 4:20:

“For the kingdom of God is not a matter of talk but of power.”

It is not enough to have head knowledge about God or speak beautiful words. True change happens when we see and experience His power in our lives.

The Holy Spirit reminded us of the six spiritual weapons we’ve shared about in past Sunday services. These are ways for God’s power to flow through us. As we grow in our spiritual journey, we don’t have to be afraid when the enemy tries to attack, hinder, or discourage us.

In daily life, we sometimes face situations where we don’t know what to do. When that happens, take a short pause and pray in tongues for about 15 minutes. This is often the first step to breaking through in the spiritual realm. Many times, after just 5–10 minutes, you’ll find your heart becoming calm and your mind clearer to see the next step.

If you have been battling long-term weakness or sickness, take Holy Communion. Remember the power of Jesus’ blood and unite your heart with Him—by His stripes you are healed. If you are struggling with persistent addictions, fast and pray, training your body and spirit to overcome until the chains of desire are broken and God’s freedom comes.

Tithing is a basic step to receiving God’s promises and breaking the curse of poverty. When we give generously to honour God, we overcome greed, inferiority, and self-pity. And when the storms and worries of life come, hold tightly to God’s Word—not just saying you believe it, but living it out daily. As you keep walking this way, the darkness will lift, your path will become clear, and you will step into God’s calling for your life.

You don’t have to be a great singer to please God. What truly matters is a humble and thankful heart—deeply praising and worshipping at His throne. When we live this way, God is pleased, and we are able to rise above competition, hatred, and strive to walk closely with Him.

May every cell group leader be filled with faith and wisdom. As you face your members’ challenges and struggles, use these spiritual weapons well. Stand strong in God’s truth, fight the Lord’s battles, and win back every lost soul for His Kingdom.

03/08/2025堂主任的話

有禁每日一餐…；

有禁愛吃的甜品…；

有禁愛喝的飲料…；

大家都一起動起來了，操練對付肉體，離棄不合神心意的行為，願意把自己的生命，全然順服在聖靈之下，被主駕馭，我們四十天禁食禱告已過了四分之一，在此宣告大家都能堅持到底。

     當細閱每一張弟兄姊妹在神面前，寫下期待禁食禱告中成就的事情時，看到我們對関係何等的珍惜；有要為自己輕忽配偶的需要懇切認罪代求；為自己的骨肉、以至所懷的胎，求主恩寵顧念；那些長期返復的疾病，求主使他們得到根治，全然康復；家中有求學階段的，能預備一個合宜溫習的環境，求主拿去為成績憂慮的壓力；家族中有為彼此過往失去了和睦同居的愛和信任，願意主動道歉，恢復美好關係；父母姻親年紀越來越大，浮現身體的毛病，求主保守平安，願每一位在有生之年都接受耶穌，得著救恩；

有甚至記念三代，孫𠒇和祖父輩，賜下一家喜樂的氛圍。

     凡此種種，雖然這些在世人眼中，都是極辣手的事情，但我相信因著這些同樣是神関心的事情，就讓我們在禁食禱告爭戰中，向仇歒宣告，靠著那加給我力量的，凡事都可行，我們對神所應許的，都充滿信心，耐心等候，我們為自己的家庭、家族所禱告的，渴望破碎關係必得恢復，嫌隙都能化解，經濟財務都有改善，天天都有優質睡眠。就讓服侍的熱情揚溢在我們中間，深心觸動來到我們的每一個家庭。阿們。

Some are fasting one meal a day…

Some are giving up their favorite desserts…

Some are stopping their favorite drinks…

Everyone is joining in, training ourselves to deal with the flesh, to turn away from things that do not please God, and to fully surrender our lives to the Holy Spirit, letting the Lord take control. 

Now, one quarter of our forty days of fasting and prayer has passed. Here, I declare that we will all hold on till the end.

When I carefully read every note that brothers and sisters wrote before God — things they hope to see happen during this fast — I see how much we treasure relationships. Some are asking for forgiveness for neglecting their spouse’s needs. Some are praying for God’s favor and care for their own children, or even the baby in the womb. Some are crying out for long-term sicknesses to be completely healed. Some are asking for a good environment for children to study well, and for freedom from the pressure and worry over grades.

Some want to make peace in their families where love and trust were lost, willing to say sorry and restore good relationships. Some pray for elderly parents and in-laws as they grow older and face health problems, asking the Lord to protect them in peace, and hoping every loved one will accept Jesus and receive salvation while they are alive.

Some even remember three generations — grandchildren and grandparents — asking God to bless the whole family with joy and warmth. To the world, these things may look too hard. But I believe that because these things matter to God too, we will stand firm in fasting and prayer and declare to the enemy: “I can do all things through Christ who gives me strength.”

We have faith in God’s promises. We wait with patience. We long to see broken relationships healed, conflicts resolved, finances improved, and good sleep every night. May the passion to serve God overflow among us, and may His deep touch come into every family.

Amen.

13/07/2025堂主任的話

～婚姻的奧秘

親愛的弟兄姊妹們：

在即將到來的七月十四日，對我和Stella C-mo 來說，是一個非常特別的日子——我們將迎來結婚四十週年紀念。使徒保羅曾用夫妻親密關係，來比喻基督與教會之間那深刻的連結。回顧這四十年的婚姻之約，我們共享了無數的歡笑時光，也曾經歷過意見不合與各種挑戰。幸福婚姻的祕訣，至今對我而言，依然帶著一點奧祕。

在反思這段旅程時，聖靈溫柔地提醒我：仇敵魔鬼常常試圖以婚姻和家庭作為戰場，來對抗神的工作。在這個世界上，人都會有自私的時候，沒有哪個丈夫能完全像基督那樣去愛妻子。這樣的現實，有時確實令人灰心。

作為Pastor Joe，我深刻體會到這雙重的呼召：在家裡，我是與妻子同行四十年的丈夫；在教會，我與C-mo 一同牧養教會成為基督的新婦。那麼，妻子如何能夠甘心樂意地支持並信任丈夫？丈夫又如何學習像基督一樣無條件地愛妻子？我們又如何能夠作為家庭，與主站立同心，一起勝過仇敵的攻擊？

我非常感謝神。在我們今天的屬靈兵器系列——「禁食大能」中，我再次想起耶穌對門徒所說的話：「這一類的鬼，若不禱告、禁食，牠 就不出來。」（馬太福音17:21；馬可福音9:29）

因此，我開始禁食禱告，求主幫助我勝過自己的軟弱，開啟我的屬靈眼睛，讓我從重擔中得釋放。

在我們611這個屬靈大家庭裡，我們鼓勵丈夫們要勇於承擔責任，成為第一個認錯、饒恕的人，就像基督一樣。當我們這樣做時，無論衝突或傷害有多大，都不會再激起更多的爭執。至於妻子，當你願意順服基督的遮蓋，與丈夫攜手同行時，你們就能一同回到伊甸園的喜樂。

我衷心祝福「Favor 611」以及每一位新朋友。願你們都能像我和Stella C-mo 一樣，在每一個困難中彼此相愛、彼此扶持，一同走向充滿神豐盛與喜樂的人生！

願神賜福大家！

Dear brothers and sisters,

July 14, marks the 40th wedding anniversary of Stella C-mo and me. The apostle Paul used the close relationship between husband and wife to illustrate the deep bond between Christ and the Church. Looking back, this covenant has lasted forty years. We have shared countless moments of joy, but there have also been times of disagreement and challenge. The secret to a truly happy marriage still feels like a mystery.

As I reflected on this, the Holy Spirit gently reminded me that the enemy, the devil, often tries to use marriage and family as a battlefield to oppose God’s work. In this world, people can be selfish, and no husband can fully love like Christ does. This can feel discouraging at times.

I, Pastor Joe, have deeply experienced this double calling. At home, I am a husband who has journeyed forty years with my wife. In the church, I serve as pastor, walking alongside C-mo to shepherd the church as Christ’s bride. How can a wife lovingly support and willingly trust her husband? How can a husband learn to love his wife unconditionally, as Christ loves us? How can we, as families, stand together with the Lord and overcome the enemy’s attacks?

I am so grateful to God. Through the series on spiritual weapons, “The Power of Fasting,” I remembered Jesus’ words to His disciples: “This kind of demon can only come out by prayer and fasting” (Matthew 17:21; Mark 9:29).

So I began to fast and pray, asking the Lord to help me overcome my weaknesses and open my spiritual eyes, so I could be set free from burdens. In our 611 family, we encourage husbands to take responsibility and be the first to confess and forgive, just as Christ does. When we do this, no matter how big the conflict or hurt, it cannot stir up more fighting. For wives, embracing this role and trusting in Christ’s covering allows you to walk together with your husband, hand in hand, back to the joy of Eden.

I sincerely bless “Favor 611” and each one of you. May you, like Stella C-mo and me, lovingly support each other through every difficulty, and together walk toward a life full of God’s abundance and joy.

06/07/2025堂主任的話

剛踏入七月份，是澳洲財政新年度開始，對大多數的打工仔，都精算一下，看看能否在稅務上得着退稅的驚喜。

我們全年主題「發射2025」，剛好半年過去，就開始Anew週六崇拜了，我和StellaC-mo 也帶着驚喜的心情迎接這一天。這不單是一個轉變，實在是一個提升；這不是增添，更是服侍身量的擴張；我們不單要存心感恩，也要束腰預備屬靈爭戰，弟兄姊妹你們看到，神就在我們「喜悅」嗎？更多的家庭進入Favor611，很多的生命正在不同的小組裏更新改變。

     為此，我們的主崇，從蒙神「喜悅」系列，進到「屬靈兵器」系列，第一篇主崇題目是：「寶血的大能」，就與聖餐主日緊緊扣在一起。聖靈能參透萬事，縱使我們各有不同，若彼此都願順服在衪的引導裏，不論環境如何，總能跨越。

我們就一同在主的約裏被遮蓋，耶穌基督的寶血，進到你們的生命中，使你們靈魂興盛，身體健壯，緊握聖靈寶劍，活出神的話，使魔鬼仇敵站不住腳，牠們從一條路出來攻擊你，必在你面前從七條路逃跑。

As we step into July, marking the beginning of Australia’s new financial year, many workers take a moment to carefully review their finances, hoping for the pleasant surprise of a tax refund. Our year-long theme, “Launch 2025,” has now reached its midpoint, and with it, the commencement of Anew Saturday Worship. Stella C-mo and I welcome this day with hearts full of joyful anticipation.

This moment represents more than just a change—it is an elevation; more than an addition—it is an expansion of our capacity to serve. We are deeply grateful, yet we also gird ourselves to prepare for the spiritual battles ahead. Brothers and sisters, do you see that God is truly pleased among us? More families are joining Favor611, and many lives are being renewed and transformed within various cell groups.

In response, our main worship series is transitioning from “God’s Favor ” to “Spiritual Weapons.” The first message, titled “The Power of the Precious Blood,” is closely connected to Holy Communion Sunday.

The Holy Spirit understands all things. Though we are each unique, if we willingly submit to His guidance, we can overcome any circumstance together. United under the Lord’s covenant, may the precious blood of Jesus Christ enter your lives, bringing prosperity to your souls and strength to your bodies. Grasp the sword of the Spirit and live out God’s Word, so that the devil and our enemies cannot stand against you. Though they come at you from one direction, they will flee before you in seven.

22/06/2025堂主任的話

    以人為本的教會

這週我和 Stella C-mo回港探望家人，C-mo 的兩位弟弟及其家人，連同我們的女𠒇Donna一同在日本福岡停留五天， Donna作我們導遊。以輕鬆吃喝、Shopping 為主。

我們住的地方是有溫泉及桑拿的酒店，在乾蒸房內有一個鐘，只有秒針和分針，細察下，發現秒針走一圈，分針就走十二分一圈，所以分針走一圈就已是12分鐘。這個設計比傳統用的沙漏斗，更清楚自己在桑拿房多久，真的不錯。😊

    在酒店自助早餐後，仍可自攜一杯熱飲離開，名為go coffee ，很貼心。😘

我們其中一個行程，就是到訪「能古𡷊」賞花，全年每一個月，都有不同花卉開花，照顧不同月份來參觀的旅行。回程時在船上遇上一羣小學生（約九、十歲）沒有老師在埸，其中有一位懂小小普通話的小孩，很有禮貌，與我們的聊天，當我想應有禮貌交換名字時，他的答覆很直接，不能告訴名字，也不接受一起拍照。我初時對這樣被教導的小學生，有一點詫異，但現在回想，卻是他們父母老師的教導，面對陌生人有那些細節，要保護自己而不能說和不能做吧，願在伊甸園中神對亞當的話，我們今天也有這羣小學生順服跟隨的態度嗎！

     從這次旅遊，觀察到這些日本人的生活細節，給我一個感覺就是服務以人為本, We care for you 。我想作為教會，除了見証我們所信的三一真神外，用貼地的話來說，我們也要活出以人為本的教會。

We care for you

This week, Stella C-mo and I returned to Hong Kong to visit our families. We spent five days together in Fukuoka, Japan with C-mo’s two younger brothers and their families, along with our daughter Donna. Donna acted as our tour guide, and we mainly enjoyed relaxing, eating, and shopping. There were many details that made me realize the Japanese people were very considerate and hospitable. 

We stayed at a hotel with hot springs and a sauna. Inside the dry sauna, there was a clock with only a second hand and a minute hand. I noticed that when the second hand made one full circle, the minute hand moved one-twelfth of a circle, so one full circle of the minute hand meant 12 minutes had passed. This design is even clearer than the traditional hourglass for knowing how long you’ve been in the sauna—very clever!

After the hotel’s buffet breakfast, you could take a hot drink with you, called “go coffee.” It was a thoughtful touch.

We met a group of 10 children without a teacher. One child who spoke a little Mandarin politely chatted with us. When I tried to exchange names politely, he directly replied that he couldn’t share his name or take a photo together. At first, I was surprised by this, but thinking back, it’s probably the way their parents and teachers taught them to protect themselves when meeting strangers. I wonder if we, like Adam in the Garden of Eden, can have the same obedient attitude as these children.

From this trip, I noticed many details in Japanese daily life that made me feel their service is truly people-oriented: “We care for you.” As a church, besides testifying to the Triune God we believe in, I think we should also live out a people-oriented church in practical ways.

15/06/2025堂主任的話

我以前讀先知書時，總是關注先知說了什麼。這次晨禱讀彌迦書，發現彌迦和以賽亞同時代，但出身不同。彌迦沒提父親的名字，顯示他身分卑微，名字「彌迦」意為「有誰像耶和華？」提醒人思想神的屬性、心意和計劃。

彌迦從小背負這名字，他是否常思想耶和華是怎樣的神？彌迦出身農家，家鄉摩利沙意為「基業」，但他預告有天這基業會失去。即使聽到審判的信息，他沒有逃避，反而盡忠宣講，用極端方式表達神的審判（如大聲哀號、赤腳而行），展現他對神的信心。

彌迦用城名雙關語傳達審判：沙斐（意為愉快）卻遭羞辱，撒南（意為出來）卻不敢出來，伯以薜（狹窄之家）因無處可站而哀哭，瑪律（意為苦）只得痛苦，瑪利沙（似征服者）卻被征服。他的文筆顯示他有學問。

在跟隨神的過程中，彌迦看到希望。神預告彌賽亞將生於伯利恆，並以「有何神像你，赦免罪孽，饒恕罪過」作結，強調神是憐憫的主。

今天我們常問「WWJD（耶穌會怎麼做）」，彌迦的名字也提醒我們，效法耶穌作為生活榜樣。

When I used to read the books of the prophets, I mostly focused on what the prophets said. But during our recent morning devotion readings in Micah, I noticed something new. Micah lived in the same time as Isaiah, but they came from different backgrounds. Micah didn’t mention his father’s name, showing he came from a humble family. His name “Micah” means “Who is like the Lord?”—a name that reminds us to think about God’s character, His heart, and His plans.

     Micah carried this name from childhood. I wonder—did he often reflect on what God is like? Micah came from a farming town called Moresheth, which means “inheritance.” But he prophesied that one day this inheritance would be lost. Even when he received a message of judgment, he didn’t run away. Instead, he faithfully declared it, even using dramatic actions like wailing loudly and walking barefoot to show the seriousness of God’s judgment. This showed his deep trust in God.

Micah used the names of cities in a clever, poetic way to speak of judgment. 

For example:

· Shaphir means “pleasant,” but it would face shame. · Zaanan means “come out,” but they would not come out. • Beth Ezel means “house of support,” but there would be no place to stand. •Maroth sounds like “bitterness,” and the people would suffer.• Mareshah sounds like “conqueror,” yet it would be conquered.His writing shows he was well-educated and thoughtful.

Yet even in following God through hard times, Micah saw hope. He prophesied that the Messiah would be born in Bethlehem. He ended his book with a beautiful truth: “Who is a God like you, who forgives sin and pardons wrongdoing?”—reminding us that God is merciful.Today, many people ask, “WWJD—What Would Jesus Do?” Micah’s name also challenges us to live like Jesus and follow His example in our daily lives.

08/06/2025堂主任的話

親愛的弟兄姊妹：

     很開心的告訴大家，週四媽媽BB group (哈哈小樹苗)，到今天已有接近50人次參加，我們禱告願這些家庭在”哈哈”小組裏，不單得到幫助，也能聽聞福音，在我們教會認識耶穌，得著救恩。

     回顧青年崇拜早於去年七月就開始跟主崇同步進行，年青人跟著青年導師，一週復一週的，從實踐中建立默契，他們服侍心志，敬拜熱誠，服侍態度都看到了。

     教會的發展，都離不開先禱告，過去整個五月份，各小組都為著加增週六崇拜禱告：無論為合一預備事工所需、擁抱教會擴展、分享事奉心志、感動弟兄姊妹積極起來參與等等，都讓同工們更加清晰新增崇拜的目的，要往那過方向。

     🍎今天我們喜悅宣佈七月五日週六5:00-6:30pm 喜悅第二堂崇拜正式啟航。

我們自知改動初期，大家必有不方便之處，需要彼此適應包容，但神必賜下恩典憐憫，成就祂的善工，我們就勇敢踏上。

Dear brothers and sisters,

I am very happy to share with you that our Thursday Mom and Baby Group (“Haha Little Saplings”) has now welcomed almost 50 participants! We pray that these families will not only find help in our “Haha” group, but also hear the gospel, get to know Jesus in our church, and receive salvation.

Looking back, our Youth Worship started running together with the main service as early as last July. Week after week, our young people and youth leaders have been growing together, learning teamwork through real experience. We can really see their passion for serving, their sincere worship, and their great attitude.

The growth of our church always begins with prayer. Throughout May, all our small groups have been praying for the new Saturday service—praying for unity, for the needs of the ministry, for church expansion, for sharing the heart to serve, and for inspiring everyone to join in. These prayers have helped our team see more clearly the purpose and direction of starting this new service.

🍎 Today, we are joyful to announce that our second “Favor 611” worship service will officially begin on Saturday, July 5th, from 5:00 to 6:30 pm.

We know that with any change, there may be some inconvenience at first, and we will all need to adapt and support each other. But we trust that God will give us grace and mercy to accomplish His good work. So let’s step forward bravely together!

01/06/2025堂主任的話

 這兩個星期的晨禱，神一直透過《雅歌》對我們教會說話。除了第一章由我分享之外，第二至第八章都是由同工們輪流分享，每位同工在分享時都領受了寶貴的信息。

     所羅門王以智慧聞名於世，這次重讀《雅歌》，我又有了新的體會。在他的筆下，新婦從初次邂逅、戀愛，到成為新婦，情感細膩豐富。其中有一句話在2:7、3:5、8:4三次重複出現：「耶路撒冷的眾女子啊，我囑咐你們：不要驚動，不要叫醒我所親愛的，等他自己情願（或譯：不要激動愛情，等他自發）。」這句話道出了愛的真諦——「等他自己情願」。這與現代人常以自我為先、追求自身利益的婚姻觀截然不同。

我還特別留意到，這樣的描述是出自女主角之口，所羅門王細心地將她的心聲記錄下來，絲毫不厭其煩。在我們611大家庭中，我們也常常提醒作丈夫的，要多聆聽太太的建議，恰與《雅歌》不謀而合。全卷《雅歌》的結尾，書拉密女以個人獨白作結，展現她高尚的品格。所羅門對她的讚賞，在世間實屬難得，也正因如此，才有了這卷動人的詩歌。

今天，教會在《啟示錄》中被比喻為將來羔羊婚宴的新婦。神就是這樣看待我們每一位弟兄姊妹，因此我們也以此為目標，努力建立地上的家庭，見證並榮耀神所設立的婚姻。

這些日子，我的孩子一家回來探望我，剛好女兒也能留在悉尼工作，我和Stella C-mo 一起享受天倫之樂。我也非常感謝同工們的配合和支持。其實，C-mo 和我的婚姻並非一直甜蜜長久，當我聽到大家的分享時，神的話語也進入我的心，成為傷痛中的醫治與感恩。

願我們「Favor喜悦611」真正成為神所喜悅的教會，因為我們聆聽祂的聲音，並遵行祂的旨意。

Over the past two weeks of morning devotions , God has been speaking to our church through the Song of Songs. Except for the first chapter, which I shared, chapters two through eight were shared by our coworkers, each of whom received precious insights during their time of sharing.

King Solomon is renowned throughout history for his wisdom, and upon rereading the Song of Songs, I’ve gained a fresh perspective. In his poetic expression, the bride’s journey—from her first encounter, to falling in love, and finally becoming the bride—is portrayed with tender and intricate emotion. One phrase that appears repeatedly in 2:7, 3:5, and 8:4 has particularly touched me:

“Daughters of Jerusalem, I charge you: Do not arouse or awaken love until it so desires.”

This one line encapsulates the true essence of love: “until it so desires.”

It stands in stark contrast to the modern mindset of self-centeredness and the pursuit of personal gain, especially in matters of marriage.

What strikes me even more is that this line is spoken by the female protagonist. Solomon, with his careful and sensitive pen, recorded her heartfelt voice without reservation. Here in our 611 family, we often encourage husbands to listen attentively to their wives—a teaching that beautifully echoes the spirit of the Song of Songs. At the conclusion of the book, it is the Shulammite woman’s monologue that closes the story, revealing her noble character. Solomon’s admiration for her is a rare gem in this world, and it is because of this that such a touching poem was born.

Today, the Church is likened to the Bride of the Lamb in Revelation, destined for the wedding supper of the Lamb. This is how God sees each and every brother and sister in the church. And so, we make it our goal to build strong, godly families here on earth—to bear witness to and glorify the marriage covenant that God has established.

In these recent days, my son Jackson and his family came to visit, and by God’s grace, Donna  is now able to remain in Sydney for work too. Together with Stella C-

mo, we have been enjoying the sweet blessing of family life. I’m deeply grateful for the support and cooperation of our coworkers during this time. Truthfully, the journey of marriage between C-Mo and me hasn’t always been sweet and easy. Yet as I listened to the various sharings, God’s Word entered my heart—bringing healing to past wounds, and renewing my heart with gratitude.

May our church, Favor 611, truly become a church that delights the heart of God—because we listen to His voice and walk in His will.

25/05/2025堂主任的話

蒙神喜悅的標誌——喜悅Favor 611第七年啟航」

     自今年三月堂慶以來，我們已踏入「喜悅Favor 611」的第七個年頭。在我們於4月13日主日崇拜開始宣告「蒙神喜悅系列」後的第七週（5月25日），「喜悅Favor 611」的標誌被安裝在大廈正門Fascia Panel的框架上。我們再次親身經歷了蒙神喜悅的記號，將一切榮耀歸給我們的主、我們的神。

     那天風雨交加，早上業主告訴我，只要雨勢稍歇，便可為我們安裝。果然，約在中午兩點左右，我接到來電，風雨已停，安裝工人可以立即動工。純白的底色象徵純潔無瑕，金、橙、綠三色標誌自上而下，分別代表核心價值：先神（榮耀的金色）、後人（溫暖的橙色）、再大地（盎然的綠色）。611取自異象經文——以賽亞書61章1節：「主耶和華的靈在我身上。」鴿子象徵聖靈，因此我們將611的數字設計成飛翔的姿態，表達聖靈在611之中，611也在聖靈裡。我們願意跟隨聖靈，敏銳於祂的帶領，更要乘著聖靈的風，展翅高飛。「喜悅611」的特質是：喜樂、自由、活潑、興奮、創新、真摯、開明、真誠和人性化的教會，勇往直前。

   教會的標誌就在風雨中高高掛起。人生常有不測風雲，但耶穌親自說：「我已經勝了世界」（約翰福音16:33）。在主的手中，我們無懼風雨。在天父的大愛、耶穌的救恩、聖靈的引領下，我們憑著信心，邁出每一步。

“A Sign of God’s Favor—The Seventh Year of Favor 611 Sets Sail”

Since our church anniversary in March this year, we have entered the seventh year of “Favor 611.” On the seventh week after we began proclaiming the “Series of God’s Favor” during our Sunday worship on April 13, the “Favor 611” emblem was installed on the fascia panel above the main entrance of our building (May 25). Once again, we personally experienced a sign of God’s favor among us. To Him, our Lord and our God, be all the glory.

That day, wind and rain raged outside. Early in the morning, the landlord told me that as soon as the rain eased, they could proceed with the installation. Sure enough, around 2 p.m., I received a call—the wind and rain had stopped, and the workers could begin immediately. The pure white background symbolizes innocence and purity. The three colors—gold, orange, and green—descending from above, represent our core values: God first (the glorious gold), people second (the warm orange), and the earth third (the vibrant green). The number 611 comes from the vision scripture—Isaiah 61:1: “The Spirit of the Sovereign Lord is upon me.” The dove symbolizes the Holy Spirit, so we designed the numbers 611 in a soaring posture, expressing that the Holy Spirit is within 611, and 611 is also in the Holy Spirit. We are willing to follow the Holy Spirit, sensitive to His leading, and even more, to ride on the wind of the Spirit and soar high.

The characteristics of “Favor 611” are: joy, freedom, vibrancy, excitement, innovation, sincerity, openness, genuineness, and a church that is human-centered and courageous in moving forward.

The church’s emblem was raised high in the midst of the storm. Life is often unpredictable, like wind and rain, but Jesus Himself said, “I have overcome the world” (John 16:33). In the Lord’s hands, we need not fear the storm. Under the Father’s great love, Jesus’ salvation, and the leading of the Holy Spirit, we step forward in faith, one step at a time.

18/05/2025堂主任的話

「在恩典與真理中前行：從讚美到實踐，Favor 611迎向討神喜悅的教會生活」

     我們過去一週晨禱，已從約翰福音中的嗎哪，領受道成肉身的耶穌，豐盛恩典和真理，跳到詩篇113「我們要稱讚耶和華之名」，當以色列民回顧走過的路，就更懂得讚美耶和華天父之名。今天神賜給我們「喜悅611 」的名號，我們就一起思想，領受如何活出，與神賜給我們名字相稱的教會。

     主崇「蒙神喜悦系列… 」至今已是第六週，期間我們有復活節及母親節兩個戶外主日崇拜。就讓我跟大家回顧一下：Cmo 與我首先分享了「蒙神喜悅作活祭」，以耶穌作榜樣，敏銳聖靈的提醒而行；Paul 傳道見證分享經歷在香港611，一個蒙神賜福的教會，幫助他從第二次人生的低谷中走出來，再次擁抱教會，作個利末人祭司。接著Ricky 的太太Winnie 傳道，分享「行在光中，討神喜悅」，叫每一位蒙慈愛的女𠒇，總 要 察 驗 何 為 主 所 喜 悅 的 事 ，就是行事為人，總要行在光明之中，要知「罪」的特點，就是見光死的，所以，我們總不怕說出自己的低點，既止住仇敵對自己控訴，更讓別人一同看見曙光盼望。

     上週母親節戶外崇拜，成人116，兒童13，共有129位一起敬拜讚美，約有五份一是新朋友，感謝同工，弟兄姊妹的擺上，我們一起擁抱教會，無懼微風細雨，處處見到神的恩典，有六位新朋友決志信主，天空呈現彩虹，想必蒙神悅納。然而，我們都知仍有未盡之處，卻為我們同工提供寶貴經驗，讓喜悅611在發射2025，神的軌道上冉冉上升時，添加燃料。今週開始的裝備課「得力牧養秘訣」，祝福老師教課有力，預備每位學員都不單成為小組長，更是小牧人。

“Walking in Grace and Truth: Favor 611’s Journey to Becoming a Church That Pleases God”

This past week during morning devotions, we received fresh manna from the Gospel of John—beholding Jesus, the Word made flesh, full of grace and truth. We then moved into Psalm 113, where we declared, “Let the name of the Lord be praised.” As the people of Israel looked back on their journey, they understood more deeply the beauty of praising the name of the Lord, our Heavenly Father. Today, God has given us the name “Favor 611,” and together we reflect on how we can live in a way worthy of the name He has given our church.

Our Sunday message series, Pleasing God, has now reached its sixth week. During this time, we’ve had two special outdoor services—Easter and Mother’s Day. Let me take a moment to look back with you:

Cmo and I first shared on “Becoming a Living Sacrifice That Pleases God,” learning from Jesus as our example to walk sensitively with the Holy Spirit. Pastor Paul then gave a powerful testimony of how he experienced a God-blessed church—611 in Hong Kong—that lifted him out of the second valley of his life. He embraced the church again and became a Levite priest. Next, Pastor Winnie, wife of Ricky, shared on “Walking in the Light to Please God.” She reminded all beloved daughters of God to discern what pleases the Lord, to always walk in the light. For sin cannot survive in the light. That’s why we are not afraid to speak of our low points—for it silences the enemy’s accusations and allows others to see hope and the dawn of new beginnings.

Last week’s Mother’s Day outdoor service brought together 129 worshippers—116 adults and 13 children. About one-fifth were new friends! We thank God for every coworker and brother and sister who served with love. Together we embraced the church, undaunted by the breeze and light rain, and saw God’s grace everywhere. Six new friends made decisions to follow Jesus, and a rainbow appeared in the sky—a sign that surely pleased God.

Of course, we know there were still areas for improvement. But these experiences provided valuable lessons for our team. They are the fuel that helps Favor 611 rise steadily on God’s course for “Launch 2025.”

This week, we begin the equipping class Shepherding with Strength and Wisdom. May our teachers be empowered, and may every student be prepared—not just to be cell group leaders, but to become true shepherds of God’s people.

11/05/2025堂主任的話

母親節…開始更深的愛

     作為母親對𠒇女的愛，從十月懷胎開始，就一點一點累積起來。

聖經曾這樣記載：

     以 賽 亞 書 49:15 婦 人 焉 能 忘 記 她 吃 奶 的 嬰 孩 ， 不 憐 恤 她 所 生 的 兒 子 ？ 即 或 有 忘 記 的 ， 我 卻 不 忘 記 你 。

     神不單顧念我們，也多期望我們彼此相愛。

     2019年Covid 疫情期間，職埸開始給員工可留在家居工作，今年我的女兒選擇來到悉尼work away，恰巧就可以留在我們身邊，一起過母親節，她真是個貼心的女兒，不單陪伴我和C-mo, 為我們設計了keep fit 餐飲，晚上也慢步談心；也應教會同工的邀請，和主動約大家一起吃飯分享聊天，她就是那麼喜愛樂於聽人的故事，也願意分享她的看法，這段時間，她啟發了我很多関心別人時，存在的盲點。

牧養的互動，是有愛有信任，但真的能從愛心出發，聽懂愛背後的那些爭扎、忍耐，還是很少。從了解別人動機，感受別人心靈的痛，而展現出來的接納是不一樣的，我愛我的女兒，但卻沒有在她納悶的時候，發出詢問，尋求關鍵的因素，很多時以為了解，雖然也卽時道歉，卻仍不到位，就是因為沒有弄清楚事情的的始末，但不論事情怎樣糟糕，還是有出路，只要珍惜每個機會，不妨就在今天，在母親節向身邊的人，發出感恩讚美，重修美好關係。

Mother's Day, the beginning of a deeper love

     From the moment a mother begins carrying her child, her love for her son or daughter grows little by little.

The Bible records it this way:

“Can a mother forget the baby at her breast and have no compassion on the child she has borne? Though she may forget, I will not forget you!” (Isaiah 49:15, NIV)

       God not only cares for us, but also earnestly desires that we love one another.

During the Covid pandemic in 2019, workplaces began allowing employees to work from home. This year, my daughter chose to work away in Sydney, which happened to let her stay with us and celebrate Mother’s Day together. She is truly a thoughtful daughter-not only does she keep me and C-mo company, she also plans healthy meals for us and takes evening walks to chat with us. She willingly joins church coworkers for meals and conversations, and she loves to listen to others’ stories while sharing her own thoughts. During this time, she has helped me see blind spots in how I care for others.

Pastoral care involves love and trust, but it is rare to truly listen and understand the struggles and patience behind that love. Accepting others from a place of understanding-seeing their motives and feeling their pain-is different from mere affection. 

I love my daughter, but I have not always asked questions or sought the key reasons when she feels troubled. Often, I thought I understood, and though I apologized promptly, it still fell short because I hadn’t grasped the whole story. 

Yet, no matter how difficult things get, there is always a way forward. If we cherish every opportunity, why not start today, on Mother’s Day, by offering gratitude and praise to those around us and restoring beautiful relationships?

04/05/2025堂主任的話

「得奬賞」

       最近我們眾同工一起上學房生命樹氣息課，內容談及「得奬賞」，我們有沒有期待權柄會給予我們獎賞呢，在華人文化圈中，一般都是比較謙虛，很多時，當把事情做完後，都表示應該的，沒有期待要什麼回報，當然，這也是好的，但早在聖經，使徒保羅就曾說要得從天上來的獎賞。

腓 立 比 書 3:14 CUV - 向 著 標 竿 直 跑 ， 要 得 神 在 基 督 耶 穌 裡 從 上 面 召 我 來 得 的 獎 賞 。(腓3:14)

       在我們的𠒇童教會，崇拜時設計了一些獎勵分數，讓得分的孩子們可以換禮物，老師們用盡心思，列出很多細項，從笑容有禮，主動招呼，讚美唱詩，開聲禱告，主動回應，參與服侍，背誦聖經金句等等⋯。我們相信「喜悅」可以培養出屬神的孩子，就是蒙神賜福，神喜悅的小孩。

      有獎勵、有動力、有目標，在彼得前書第五章中有這樣的記載…

 5:2 務 要 牧 養 在 你 們 中 間 神 的 群 羊⋯

5:4到了牧長顯現的時候，你們必得那永不衰殘的榮耀冠冕。

     忠心牧養是有榮耀冠冕的，我們很快就推出新一期的小組長課程，讓我們更有動力，有方向。我們就積極參與，整個小組一起報名吧！

“Receiving the Prize”

Recently, our team of coworkers attended the Breath of Tree of Life lesson at the 611 Bible School of Ministry, where the topic of “receiving the prize” was discussed. Do we expect those in authority to reward us? In Chinese culture, humility is often emphasized; after completing a task, we usually say it was simply our duty, without expecting any reward. Of course, this is a good attitude, but as early as the time of the Apostle Paul, the Bible already spoke of seeking a heavenly prize.

Philippians 3:14 (ESV): “I press on toward the goal for the prize of the upward call of God in Christ Jesus.”

      In our Children’s Church, we have designed a reward points system during worship, allowing children to exchange their points for gifts. Our teachers have thoughtfully listed many criteria-such as smiling politely, greeting others proactively, singing praises, praying aloud, responding actively, serving, memorizing Bible verses, and more. We believe that “Favor 611 ” can nurture children who belong to God-children who are blessed and favored by Him.

With rewards, motivation, and clear goals, we find encouragement in 1 Peter 5:
5:2 “Shepherd the flock of God that is among you…”
5:4 “And when the chief Shepherd appears, you will receive the unfading crown of glory.”

     Faithful shepherding leads to a crown of glory. Soon, we will launch a new round of small group leader training. Let us be motivated and directed-may the whole group sign up and participate together !

27/04/2025堂主任的話

不要忘懷：澳新軍團日

     這週接著復活節假期，便是25/4 ANZAC day，「不要忘懷」澳新軍團日(ANZAC Day ～Lest We Forget)。記念這節日的特色就是黎明紀念儀式Dawn Service ，並以此向當年為國犧牲的原住民士兵致敬，『當黎明即將打破黑夜的時候，願對他們的記憶， 能夠激勵大家為即將到來的新光明而努力，照亮世界的黑暗之處。』

     而那天晨禱，我們就讀到約翰福音第十二章44-50節。

「耶穌大聲說：…12:46 我 到 世 上 來 ， 乃 是 光 ， 叫 凡 信 我 的 ， 不 住 在 黑 暗 裡 。12:47 若 有 人 聽 見 我 的 話 不 遵 守 ， 我 不 審 判 他 。 我 來 本 不 是 要 審 判 世 界 ， 乃 是 要 拯 救 世 界 。…」

     當我把這兩個節日，一起思考，這是什麼意思呢？當我們在復活節記念耶穌因著聖靈的大能勝過一切，祂三天後復活過來時，天父並非要求我們做什麼，而只是相信，耶稣是那光，叫凡信的，不住在黑暗裡；ANZAC Day ～Lest We Forget 的黎明儀式，正好再次告訴我們，緊記打破黑夜的𥌓光必來。這樣，我們「喜悅611」無忘耶穌已為我們出死入生，並且相信這應許，就是永生Eternal life 。我們不要硬心，人若願意回轉，祂必醫治；無論身心如何輭弱、人際關係破裂多深、經濟陷入困境多久；就讓神的光，把黑暗中的我照亮。

     耶穌說祂就是道路、真理、生命，跟著祂的不至滅亡，反得永生，就是這個意思。

願大家彼此分享、互相勉勵，當神的名被高舉，就能吸引萬民，榮耀歸我主耶穌基督。

Lest We Forget: ANZAC Day

     This week, following the Easter holiday, comes ANZAC Day on 25 April. “Lest We Forget”—ANZAC Day is a time to remember. The hallmark of this commemoration is the Dawn Service, held at first light to honour the Indigenous and all soldiers who sacrificed for their country. “As dawn breaks the darkness, may their memory inspire us to strive for the coming new light, illuminating the dark places of the world.”

That morning in our morning devotion , we read John 12:44–50:
“Jesus cried out… 12:46 I have come into the world as a light, so that no one who believes in me should stay in darkness. 12:47 If anyone hears my words but does not keep them, I do not judge that person. For I did not come to judge the world, but to save the world…”

     When I reflect on these two occasions together, what does it mean? At Easter, we remember Jesus’ victory over all through the power of the Holy Spirit—He rose again on the third day. The Father does not demand anything from us but simply asks us to believe: Jesus is the light, so that whoever believes in Him will not remain in darkness. The Dawn Service on ANZAC Day—Lest We Forget—reminds us again that the breaking of darkness by light is certain to come.

Thus, at Favor 611, we do not forget that Jesus has brought us from death to life, and we believe in this promise—eternal life. Let us not harden our hearts; if anyone is willing to turn back, He will surely heal. No matter how weak we are in body or spirit, no matter how broken our relationships or how deep our financial struggles, let God’s light shine into our darkness. 

Jesus said He is the way, the truth, and the life. Whoever follows Him will not perish but have eternal life—this is the meaning.

May we encourage and share with one another. When God’s name is lifted high, all people will be drawn to Him. Glory be to our Lord Jesus Christ.

20/04/2025堂主任的話

     牧飬季節

     每年四月，是悉尼學校秋季假期，而年度盛事，悉尼皇家復活節嘉年華 (Sydney Royal Easter Show)也同時開始，大家都把握機會，與人建立更親密關係，恰巧我們喜悅的「哈哈小樹苗」，逢週四的寶媽遛娃好去處(Mum and Baby Playgroup )在17/4 也迎接了四個新媽媽家庭，看到這些天真小孩，隨著Ceci設計的流程，每對媽媽寶寶都很享受，協助老師Sherry和Franky 也回到童年世界，樂在其中，Ceci 的女兒Jophiel  更是四位BB的小天使。

     心中為此感恩時，聖靈就提醒我，牧養是有節奏的，好像初生小孩家庭，已可透過相聚陪伴，一起親子活動，增加生活快樂感。

     記念每位大能小組長，你們都耐心了解組員需要，按節奏來牧養，該供應陪伴的，就以愛心擁抱，耐心聆聽；該建立成長的，就一起參與裝備課程，鼓勵一起參與服侍；成熟的積極預備成為關懷小組長，起來牧養。

     願來到喜悅611的每個新家庭，都在這裏漸漸成長，夫妻關係改善，家庭溫度提升，職場興旺，學習不費力，活出蒙神喜悅好家庭。

Season of Shepherding

     Every April marks the autumn break for Sydney schools, and with it comes the city’s grand annual event—the Sydney Royal Easter Show. This is a time when many seize the opportunity to build closer relationships with others. Coincidentally, our Favor 611 “Haha Little Saplings” playgroup, a beloved Thursday destination for mums and their little ones, welcomed four new families on April 17. Watching these innocent children follow the program designed by Ceci, it was clear that every mother and child thoroughly enjoyed themselves. Teachers Sherry and Franky, too, found themselves returning to the world of childhood, delighting in the experience. Ceci’s daughter, Jophiel, was truly an angel to the four babies.

     As gratitude filled my heart, the Holy Spirit reminded me that shepherding has its own rhythm. Just as families with newborns can find joy and connection through gathering and shared activities, so too can we increase happiness in our daily lives through companionship.

     I am mindful of every dedicated cell group leader among us. You patiently discern the needs of your members, shepherding them at the right pace: embracing and listening when comfort is needed, building up and equipping when it is time to grow, encouraging service together, and preparing the mature to become caring group leaders themselves.

     May every new family who comes to Favor 611 Church gradually grow here—seeing marriages strengthened, homes filled with warmth, careers flourish, studies become effortless, and lives that reflect the delight of God’s blessing.

13/04/2025堂主任的話

  短宣隊回來後，帶給我們很多靈裏的看見，神的大能與憐憫，不單愛紐西蘭的每個家庭，施行醫治，祝福夫妻關係，特別聽到當地年青人的渴慕，這不禁聯想到神在古晉Bario 與年青人同在，復興浪潮的影子。

     隨著「哈哈小樹苗」幼兒媽媽play group 的開展，大家有留意第二波的發射🚀已經箭在弦上了嗎！最近同工會上，談到主崇時，人數已突破100了，就應驗「奇妙」回港前，向我們說：是籌備第二堂主崇(中英雙語)時刻了。

     真是神的快手筆，在開始了主日與青崇同步後，在不知不覺裏，原來已在栽培新的服侍團隊，請記念我們的青年人崇拜正考慮擴展到涵蓋職青，並在週六以中英雙語進行。主日就可騰空更多地方給予兒童教會使用。

自六週年堂慶後，「奇妙611」成為我們「喜悅」的屬靈遮盍，當時她們送來一幅對聯：

蒙神「喜悅」朝朝暮暮常感恩；

恩賜「奇妙」歲歲年年永結連。

以此為誌。

這週我們主崇開始新系列名為「蒙神喜悅⋯⋯」，並且今天我和Cmo 先一起分享「蒙神喜悅作活祭」，獻上自己，討神喜悅，擁抱教會，擁抱事工，參與服侍，投入其中。我們就一起預備自己進到第二波的發射🚀吧。

After the short-term mission team returned, they brought us many spiritual insights. We witnessed God’s power and mercy—not only His love for every family in New Zealand, healing and blessing marriages, but also the hunger of the local youth. This reminds us of God’s presence with young people in Kuching’s Bario and the shadow of revival waves.

With the launch of the 「哈哈小樹苗」 playgroup for young mothers, have you noticed that the second wave of launching 🚀 is already on its way? Recently, in a co-workers’ meeting, we discussed how attendance at Sunday services has exceeded 100. This fulfills what “Wonder611” told us before returning to Hong Kong: it’s time to prepare for a second bilingual Sunday service.

God’s work is truly swift. After synchronizing Sunday worship with youth services, we’ve unknowingly been nurturing a new serving team. Please pray as we consider expanding youth worship to include young professionals and holding bilingual services on Saturdays, freeing up more space on Sundays for children’s church.

Since our sixth-anniversary celebration, “Wonder 611” has become our spiritual covering of “Favor .” At that time, they gifted us a couplet:

“Favor in God—grateful morning and night;

Gifted with Wonder—eternally united year by year.”

We take this as our mark.

This week, our Sunday service begins a new series titled “Pleasing God……” Today, Cmo and I will first share about “Pleasing God as Living Sacrifices.” Let us offer ourselves to please God, embrace the church and ministry, and actively serve. Together, let’s prepare ourselves for the second wave of launching.

06/04/2025堂主任的話

發射 2025 ～喜悅短宣隊

     2025 第二季剛開始，我們前往紐西蘭的短宣隊在31/3 週一早上就出發了。

自從「喜悅」成為611線上學房直播點後，老師們就知道差派短宣隊是培訓的一部分，但礙於身在悉尼，找一個合宜地點作短宣，確實不易，直至紐西蘭同學的出現，她們的好學精神，跟貼我們，終於就成就了這次短宣服侍。

早於二月份，老師們就籌備，設定短宣目標，參與流程安排，與當地羣體聯絡，禱告看神要在紐西蘭的工作如何，於是「醫治從心開始」就𧩙生了，學房著重實踐，同學運用學房學到的，先在「喜悅」操練，由於服侍對象是家庭，於是就邀請同學的配偶也陪同參與，全部都是自費，他們在出發前的預備，我們有目共睹，他們服侍的果效，可在今天的感恩可見一斑。

萬務都有定時，這次短宣特別之處就是在到達當晚，就舉辦逾越節晚會，感受神救贖的美意。讓往後的「從心醫治」更順𣈱，大大見到神的同在。求主繼續帶領澳紐兩地，遍植生命樹的目標快快達到。

Launch 2025 ~ Favor 611 Short-Term Mission Team

As the second quarter of 2025 begins, our short-term mission team to New Zealand set off early Morning on Monday, March 31.

Since Favor611 became a livestream hub for the 611 Online School, our teachers have recognized that sending out short-term mission teams is an essential part of training. However, being based in Sydney, finding a suitable location for such a mission has not been easy—until the arrival of our New Zealand students. Their eagerness to learn and close connection with us finally made this mission service a reality.

As early as February, our teachers began preparing—setting mission goals, planning participation processes, liaising with the local community, and praying for God’s work in New Zealand. From this, “Healing Begins from the Heart” was birthed. Since our school emphasizes hands-on practice, the students first trained at Favor  before applying what they learned in this mission. Given that the ministry focused on families, students’ spouses were also invited to join. Everyone covered their own expenses, and we all witnessed their dedication in preparation before departure. Today, the fruits of their service are evident in our gratitude and testimonies.

There is a time for everything, and what made this mission particularly special was the Passover celebration held on the very night of our arrival. This allowed us  to experience God’s beautiful redemption, paving the way for the Healing from the Heart sessions to flow even more smoothly and making God’s presence abundantly clear. May the Lord continue to lead both Australia and New Zealand, bringing us closer to the vision of planting the Tree of Life everywhere!

30/03/2025堂主任的話

晨禱讀經，生命讀經

舊約時期，祭司在聖所內的服事，首先把燈台的燈點亮，事奉時候有亮光，每安息日，更換陳設餅，在香壇燒香，馨香之氣就升到施恩座前。神告訴摩西使燈常常點著，這光也表明神住在以色列民中，並且耶穌說，”我是世界的光” (約8:12) ，因此611就有這良好晨禱讀經的傳𠄘。

這週同工們在晨禱開始了一個新模式：

     先有個人安靜讀經，聖靈會透過聖經，對自己說話，我們就拾取嗎哪。不論過往的盲點，如何影響著自己看法；生命中的過失，成為破口；甚至性格上的一些懶惰、急躁等等行為，這時自己生命被照亮，生命就得着益處。

     之後就開始抽籤，次序由神揀選，上台輪流分享自己的得着，真是有神的！同一章的經文，透過不同或相同的經節，都能向我們生命說話，真的感受到神的話語如此精妙。「神 的 道 是 活 潑 的 ， 是 有 功 效 的 ， 比 一 切 兩 刃 的 劍 更 快 ， 甚 至 魂 與 靈 ， 骨 節 與 骨 髓 ， 都 能 刺 入 、 剖 開 ， 連 心 中 的 思 念 和 主 意 都 能 辨 明 。」來4:12

     接著，就輪到當天指定的傳道同工，作這章的主題分享。這時，神往往就賜下啟示，更新我們的眼光，結束前，大家就一起敬拜，追求更深的生命成長，彼此服事禱告，領受從上頭而來的祝福，不論從個人層面、服侍層面以至教會方向都有得著。

晨禱是公開的，歡迎大家可親身到教會，也可上zoom ，或觀看YouTube live 轉播。

期待晨禱與大家見面啦。

Morning Devotion and Bible Reading

In the Old Testament, the priests served in the sanctuary by first lighting the lamps on the lampstand, ensuring there was light during their service. On every Sabbath, they replaced the showbread, burned incense on the altar, and the fragrant aroma ascended to the mercy seat. God instructed Moses to keep the lamps continuously lit, symbolizing His presence among the Israelites. Jesus also declared, “I am the light of the world” (John 8:12). This is why 611 Church emphasizes a fruitful practice of morning devotion and Bible reading.

This week, coworkers initiated a new format for morning devotion:

• Personal Quiet Bible Reading: The Holy Spirit speaks to individuals through Scripture, allowing them to gather spiritual manna. During this time, blind spots in perception, life mistakes creating vulnerabilities, or character flaws such as laziness or impatience are illuminated, bringing life benefits.

• Sharing Insights: Participants draw lots to determine the order chosen by God. They then take turns sharing their reflections on stage. Remarkably, even when focusing on the same chapter or verses, God’s Word speaks uniquely to each person’s life. Hebrews 4:12 reminds us: “For the word of God is living and active. Sharper than any double-edged sword, it penetrates even to dividing soul and spirit, joints and marrow; it judges the thoughts and attitudes of the heart.”

• Thematic Sharing by Assigned Preacher: The designated preacher provides a thematic sharing on that chapter. Often, God grants revelations that renew perspectives. Before concluding, everyone worships together, seeking deeper spiritual growth and mutual prayer ministry to receive blessings from above for personal lives, service roles, and church direction.

Morning devotion is open to all. You are welcome to join in person at church or participate via Zoom or YouTube live broadcast. Looking forward to meeting you at morning devotion!

23/03/2025堂主任的話

願意交在神手裏

在第二屆嬰兒奉獻禮中，有一個環節，就是父母親手把孩子交在傳道同工手中，象徵願意交在神手中，之後同工們就按手祝福各嬰兒，這個先知性行動，不但體會父母相信孩子是神賜的產業，願意以神的方式教養，更信任神的引導，使孩子一生漸漸走進神的命定裏。

聖經中「士師、先知、祭司」的撒母耳出生，他母親哈拿就受聖靈感動，在撒上二章1-10節寫下哈拿之歌，11下半節「那 孩 子 在 祭 司 以 利 面 前 事 奉 耶 和 華」。撒母耳就是這樣開始他的一生。她對神的的信心感恩就永遠被記下來。

現今普遍人都覺得生養孩子不容易，這也是真的，所以就讓我們衷心一起禱告記念每一個家庭，神是全能的，也是愛的源頭，祝福衆人在「喜悅」茁壯成長，代代蒙福。

Willing to Entrust into God’s Hands

During the second baby dedication ceremony, there was a special moment where parents personally placed their children into the hands of the pastoral co-workers. This act symbolized their willingness to entrust their children into God’s hands. Following this, the co-workers laid hands on each baby and blessed them. This prophetic act not only reflected the parents’ belief that their children are a gift from God and their commitment to raising them according to His ways, but it also demonstrated their trust in God’s guidance—leading their children step by step into His divine purpose for their lives.

In the Bible, when Samuel—who became a judge, prophet, and priest—was born, his mother, Hannah, was moved by the Holy Spirit to compose Hannah’s Song, recorded in 1 Samuel 2:1-10. In the latter half of verse 11, it is written: “The boy ministered before the Lord under Eli the priest.” This was how Samuel’s life began. Her faith and gratitude toward God were forever recorded in Scripture.

Today, many people find raising children challenging, and that is indeed true. Therefore, let us earnestly pray for every family, remembering them before God. He is Almighty and the ultimate source of love. May He bless everyone to grow strong in Favor, and may His blessings be passed down from generation to generation.

16/03/2025堂主任的話

「喜悅」躍升為「奇妙」屬靈長子

     今天是喜悅6週年堂慶，上週(9/3 )611大家長張牧師，訓勉我們：在出埃及記，神的心意是叫我們脫離世界捆綁，到神那裏，開始與神同在的生活方式；祂就bring out 摩西，整個以色列民族就walk with him，跟隨神。

     神的作為奇妙，祖母堂bring out 「奇妙分堂」，安放我們在她之下，成為「奇妙611」屬靈長子，一起奔走天路。

「奇妙611」堂主任牧師夫婦，就成為「喜悅611」的屬靈爸爸媽媽了。妙𠒇牧師是我的親姐姐，神的作為遠遠超出我們預期，今天竟藉着神的手，成就這奇妙事情，神確實以「喜悅」為樂，重重祝福從天上傾倒下來。

弟兄姊妹，這是何等大的恩典，我們還有一個身份就是首個植在南半球的611生命樹，要能茁壯成長，大家就需要齊心盡力一起灌溉。 今天有來自紐西蘭的姊妹與我們一起，其中Yoko 和Betty 接受被按立為小組長，這就是神的手帶領着我們每一步的引證。

遍植生命樹，南半球的這片土地，就讓「喜悅」一起走在其中。  天父啊，願祢的旨意成就在地上如同成就在天上，阿們。

“Favor 611 ” Elevated to “Wonderful 611 ” Spiritual Firstborn

Today marks the 6th anniversary of the Favor611 congregation. Last week (March 9), Pastor Joshua , the spiritual father of the 611 Bread of Life Church, exhorted us: In Exodus, God’s heart is to free us from the bondage of the world and bring us to Him, initiating a life of communion with Him. He brought Moses out, and the entire nation of Israel walked with him, following GOD.

God’s works are wonderful. The grandmother church brought forth the “Wonderful Branch Church,” placing us under its care as “Wonderful 611,” the spiritual firstborn, to journey together on the heavenly path.

The senior pastor couple of “Wonderful 611” have become the spiritual parents of “Favor 611.” Pastor Louisa 妙𠒇is my elder sister. God’s works far exceed our expectations; today, through His hand, this miraculous event has come to pass. Truly, God delights in “Favor ,” pouring blessings abundantly from heaven.

Brothers and sisters, what an immense grace this is! We also hold another identity: being the first 611 Tree of Life planted in the Southern Hemisphere. To grow strong and flourish, we must work together wholeheartedly in nurturing it. Today, sisters from New Zealand join us, among whom Yoko and Betty are being ordained as cell group leaders—this is evidence of God’s hand guiding our every step.

As we plant Trees of Life widely across this land in the Southern Hemisphere, let “Favor ” walk within it. Heavenly Father, may Your will be done on earth as it is in heaven. Amen.

09/03/2025堂主任的話

          喜悅的C-mo 

作為一個位處南半球的「喜悅611」，心中常問自己，如何才能傳𠄘「生命樹」呢？聖靈就提醒我，要與源頭緊密連結，我和Stella C-mo在過去短短幾天，就與我們的大家長張牧師團隊，在Tasmania一起生活、觀光、探索：用餐後的聊天，常談到調整看事物覺度非常重要；關懷人caring 中的重點是什麼；清晰的底線 在那裏；擁抱生命樹，包括勇敢向生命說話；分享自己過去經歷，讓團隊更認識今天的自己，就得更大的幫助。

夜看星光，更見繁星滿佈上空，身處浩瀚宇宙。忽然發覺，這是一次親密的旅程約會，因為7/3正是Stella C-mo 的生日。

感受到母堂張師母挑選典雅別緻混彩綠的碗擺設 和Ruby 牧師送給妳的翠綠石耳環，多顯出妳的秀氣。

這是一個神為妳揀選的日子，因為妳年青時的獻心，蒙神喜悅。

這是神給妳預備的日子，因為權柄喜悅妳。母堂張牧師以詩篇133勉勵，在聖靈的澆灌下，是君尊的祭司，喜樂油流到四周，弟兄姊妹就領受祝福，有妳作為喜悅C-mo ，就像「我只想做師母」書中所說的：「師母」原本的角色能夠恢復，教會有雙親，教會就能為神所用！

很想與你們分享心中話的Pastor Joe

Favor 611’s C-mo

As a “611 branch church” located in the Southern Hemisphere, I often ask myself, how can I pass on the “Tree of Life”? The Holy Spirit reminds me to stay closely connected to the source. Over the past few days, Stella C-mo and I have spent time living, sightseeing, and exploring Tasmania with our spiritual parents, Pastor Joshua and his team. Conversations after meals often touch on the importance of adjusting perspectives when viewing things, the key aspects of caring for others, clear boundaries, and embracing the Tree of Life—including courageously speaking to life itself. Sharing past experiences allows the team to better understand who we are today, providing greater support.

Late at night, gazing at the starlit sky filled with countless stars amidst the vast universe, I suddenly realized this was an intimate journey—a special date—as March 7th is Stella C-mo’s birthday.

The elegant green mixed-color bowl chosen by 張C-mo and the emerald earrings gifted by Pastor Ruby highlight your graceful demeanor.

This is a day chosen by God for you because your youthful dedication has pleased Him.

This is a day prepared by God for you because authority delights in you. Pastor Joshua from the mother church encouraged us with Psalm 133: under the outpouring of the Holy Spirit, we are royal priests; the oil of joy flows around us, blessing brothers and sisters. With you as Favor’s  C-mo, just like what is described in “I Just Want to Be a Pastor’s Wife”: restoring the original role of “pastor’s wife” enables the church to have spiritual parents and be used by God!

Pastor Joe wishes to share these heartfelt words with you all.

02/03/2025堂主任的話

整個二月份，我們都告訴弟兄姊妹要認識兩個世界觀，我們存在是一個見得到的世界，但卻和見不到的靈界，有著互動關係，我們知道我們的話語對靈界有影響力，我們宣告在地上捆綁的，天上也就捆綁；地上釋放的，天上也就釋放。

魔鬼是一切說謊之人的父（約8:44)，常控告我們不配得救恩，甚至在我們心思戰場中，誇大現實環境中的困難，利用過份憂慮，使我們失去神賜的喜樂；當受別人傷害，心中苦毒，魔鬼就有機可乘，搧風點火，挑起怨恨，叫我們心硬，使神的恩典不流通。此時，我們就知道，要用意志，拒絕撒但，口中說出我選擇饒恕，如天父饒恕我們一樣。我們就不被說謊之父所蒙騙。

在約伯記的故事裏，撒但與神爭辯，以「人作較量」，人真能專一敬畏神嗎？

我們繼續學習餘下的四福，今天「代代平安」，面對魔鬼又化作不同偶像，模仿真神，盜去我們專一依靠神的心，目的就是讓我們惹動神的怒氣，招至咒詛。屬靈規律，我們不可不知，並且要常警醒，因神說：「愛 我 、 守 我 誡 命 的 ， 我 必 向 他 們 發 慈 愛 ， 直 到 千 代 。」

Throughout February, we have been encouraging brothers and sisters to understand two worldviews: we exist in a visible world, yet we interact with an unseen spiritual realm. Our words influence the spiritual world, as Scripture reminds us: what we bind on earth is bound in heaven, and what we release on earth is released in heaven.

The devil, described as the father of lies (John 8:44), often accuses us of being unworthy of salvation. He exaggerates the difficulties in our lives, using excessive worry to rob us of the joy God has given. When we are hurt by others and harbor bitterness, the devil seizes the opportunity to fan the flames of resentment, hardening our hearts and blocking God’s grace. In such moments, we must use our willpower to reject Satan and declare forgiveness aloud, just as our Heavenly Father forgives us. By doing so, we refuse to be deceived by the father of lies.

In the story of Job, Satan challenges God by questioning whether humans can truly revere Him wholeheartedly. As we continue learning about the Beatitudes, today’s focus is on “generational peace.” The devil often disguises himself through false idols that mimic the true God, aiming to divert our hearts from fully relying on Him and provoke His anger, leading to curses. We must remain vigilant about these spiritual principles because God promises: “To those who love Me and keep My commandments, I show steadfast love to a thousand generations.”

23/02/2025堂主任的話

23/2/2025堂主任的話

    以「喜悅」的益處為依歸

     當思考今年主題「發射launch 2025」時，往往從個人層面出發，每個弟兄姊妹如何在神手裏被發射而出，生命需怎樣改變 ，但聖靈就直接問我：「你心中有想過「喜悅」將會怎樣呢？」

     下個月16號，就是「喜悅」成立六週年紀念了，「喜悅」的新軌道將會是怎樣呢？我們從晨禱領受：耶 和 華 曉 諭 以 色 列 人 說 《4…我 如 鷹 將 你 們 背 在 翅 膀 上 ， 帶 來 歸 我」5就 要 在 萬 民 中 作 屬 我 的 子 民 ， 因 為 全 地 都 是 我 的》(出19:4b-5)，心中確想問一下自己，在「喜悅」成長的弟兄姊妹，他們能在主裏站立得穩嗎？他們懂「喜悅611」全屬耶穌基督嗎？

     在學習建立教會時，最感興趣的就是聆聽「611」不同分堂，走過成長路的故事；當教會一天一天壯大，各個牧區都興旺，地方、人手、資源就開始不足，大家就有不同想法，但若各持己見，爭鬧便開始，不期然把世界的那一套也引進教會，對於求問神，聽神的話，往往就輕忽了。

     很久以前，有一首電映主題曲「whatever will be will be 」浮現出來，其中有一句Whatever will be, will be，The future's not ours to see 大意就是該來的總會來，未來的事無法預測。

     在新約馬太福音記下，耶穌叫我們要向天父禱告：「9…願 人 都 尊 祢 的 名 為 聖 。 10  願 祢 的 國 降 臨 ； 願 祢 的 旨 意 行 在 地 上 ， 如 同 行 在 天 上 。(太6:9b-10)

我相信「喜悅611」的發展，在神的手中發射到新軌道上，必然以「喜悅」的益處為依歸，我們就坦然無懼，勇敢踏在其中，全然相信，並且「願祢的旨意成就在我們喜悅611中」阿們。

For the Benefit of “Favor 611” 

When reflecting on this year’s theme, “Launch 2025”, we often start from a personal perspective—how each brother and sister can be launched by God and how their lives need transformation. However, the Holy Spirit directly asked me, “Have you considered what ‘Favor 611 Church’ will become?”

On the 16th of next month, “Favor 611” will celebrate its sixth anniversary. What will its new trajectory look like? During morning devotions, we received this message: “You yourselves have seen what I did to Egypt, and how I carried you on eagles’ wings and brought you to myself. Now if you obey me fully and keep my covenant, then out of all nations you will be my treasured possession. Although the whole earth is mine…” (Exodus 19:4b-5). This led me to ponder: Can the brothers and sisters growing in “Favor” stand firm in the Lord? Do they understand that “Favor 611” belongs wholly to Jesus Christ?

In learning to build a church, I’ve been most intrigued by listening to the growth stories of various branches of “611.” As churches grow day by day and ministries flourish, challenges arise—space, manpower, and resources become limited. At times, differing opinions lead to disputes, inadvertently introducing worldly practices into the church. This often results in neglecting the importance of seeking God and listening to His Word.

A long time ago, a movie theme song came to mind with the lyrics: “Whatever will be, will be. The future’s not ours to see.” It reminds us that what is meant to come will come; the future is beyond our foresight.

In the New Testament, Jesus taught us to pray to the Father: “Hallowed be your name, your kingdom come, your will be done on earth as it is in heaven.” (Matthew 6:9b-10).

I firmly believe that the development of “Favor 611,” launched onto a new path by God’s hand, will always align with its benefit. With courage and confidence, we boldly step forward in faith, fully trusting and declaring: “May Your will be done in Favor 611.” Amen.

16/02/2025堂主任的話

   ～從知道神到認識神～

     感謝神，衪是向我們說話的神，今天我們進到2025第七週了，我們從擁抱著古晉Bario青年復興的靈火，踏上神發射的計劃。在晨禱讀「出埃及記」中，再次深入了解神的救贖計劃；摩西與法老的互動，展開了他對耶和華的認識，先在曠野，他被火燃燒荊棘的異象吸引，與神對話，自覺是拙口笨舌，不能勝任，及至到第15章的～摩西之歌⋯⋯ 他經歷從知道到認識神，a, 歌頌讚美主，祂 大 大 戰 勝…15:1；b, 是 我 的 力 量、我 的 拯 救、我 的 神、我 父 親 的 神，我 要 尊 崇 祂15:2。c, 耶 和 華 是 戰 士…15:3；d, 法 老 的 車 輛 、 軍 兵 ， 耶 和 華 已 拋 在 海 中…15:4；e,  祢 的 右 手 摔 碎 仇 敵15:6；f, 祢 發 鼻 中 的 氣 ， 水 便 聚 起 成 堆…15:8；g,袮 叫 風 一 吹 ， 海 就 把 他 們 淹 沒…15:10；h, 誰 能 像 祢 至 聖 至 榮 ， 可 頌 可 畏 ， 施 行 奇 事。15:11

     弟兄姊妹，今天我們的信仰，在日常生活工作中，有留意到神的作為嗎？祂的大能已彰顯在你我的生命中！

     我們過去兩週，揭開「苗圃八福Sower course 」的屬靈秘密：第一福～掌握靈界話語權，一生「口出恩言Word Power」，改變命運；第二福～明白救恩，從自我控訴中釋放，罪疚「一筆勾銷Complete Forgiveness」。祝福大家都能以信心實踐，生命自然經歷屬靈定律帶來的轉變，為未認識耶穌的人所渴慕。

     在接下來的主日崇拜，繼續為弟兄姊妹分享八福中屬靈規律，更為精彩，快快邀請更多好友到來，神樂意啟示祂自己，像啟示給摩西一樣，向每一位說話。

**~ From Knowing God to Experiencing God ~**

Thank God, for He is a God who speaks to us. Today, we have stepped into the seventh week of 2025, carrying the spirit of revival from the Bario youth in Kuching as we embark on God’s commissioned plan.

During our morning devotions, as we read the Book of Exodus, we have once again gained a deeper understanding of God’s plan of redemption. The interactions between Moses and Pharaoh unfolded Moses’ journey of knowing the Lord. Initially, in the wilderness, he was drawn to the vision of the burning bush and conversed with God, feeling inadequate and unskilled in speech. However, by the time we reach Chapter 15—the Song of Moses—he had moved from merely knowing about God to truly experiencing Him.

a, Sing and praise the Lord, for He has triumphed gloriously…15:1

b, He is my strength, my salvation, my God, and my father’s God; I will exalt Him.15:2

c, The Lord is a warrior…15:3

d, Pharaoh’s chariots and army— the Lord has cast into the sea…15:4

e, Your right hand shatters the enemy. 15:6

f, By the breath of Your nostrils, the waters stood in a heap…15:8

g, You blew with Your wind, and the sea covered them…15:10

h, Who is like You—majestic in holiness, awesome in glory, working wonders?15:11

Brothers and sisters, in our daily lives and work, have we noticed God’s works? His mighty power has already been revealed in your life and mine!

Over the past two weeks, we have uncovered the spiritual secrets of the “Sower Course: Eight Blessings”: The First Blessing – Mastering spiritual authority in speech, living a life where “words of grace” flow from our mouths , transforming our destiny •The Second Blessing – Understanding salvation and being set free from self-condemnation, where guilt is “completely forgiven” .

May you all put these truths into practice with faith, allowing your lives to be transformed by the spiritual laws at work—becoming a testimony that draws those who have yet to know Jesus.

In the upcoming Sunday service, we will continue sharing the spiritual principles of the Eight Blessings, with even greater insights to come! Don’t miss the opportunity—invite more friends to join us. God delights in revealing Himself, just as He did to Moses, and He desires to speak personally to each one of us.

09/02/2025堂主任的話

                代代成為神的弓

我們近年，常聽到天災或戰亂，山火把數以百畝林木燒毁，民房也被波及；地震、海嘯，導至房屋倒塌淹沒；戰爭轟炸傷及無辜人命，社會經濟嚴重受創，面對這些災難，往往就嘆息，心中只希望不發生在自己安居的地方。但當我們安靜下來，有想過凡是都不會是偶然的呢？

晨禱出埃及記，法老面對各種災殃，原不是我們的神殘酷，為什麼呢，因神的作為都是跟人互動的，而法老每次心硬的回應，就讓神下手更重。神的手勝過一切術士、偶像、靈界，使天下都知道，只有耶和華為真神，普天下沒有像耶和華的，神的名要傳遍天下，人要敬畏祂，祂從世界中分別出自己的子民，囑咐要傳給子子孫孫，定下守逾越節規例。

法老代表的是世界、仇敵，若他們不肯聽摩西、亞倫的話，神就警告：「15我 若 伸 手 用 瘟 疫 攻 擊 你 和 你 的 百 姓 ， 你 早 就 從 地 上 除 滅 了 。 16  其 實 ， 我 叫 你 存 立 ， 是 特 要 向 你 顯 我 的 大 能 ， 並 要 使 我 的 名 傳 遍 天 下 。」出9:15-16

今天我們應怎樣回應這世代所發生的事情呢？首先我們肯定亞伯拉罕、以撒、雅各，大衞和以色列與神的約是永恆的，神的應許必然發生；其次我們藉着耶穌基督，衪道成肉身，除去世人的罪，使凡信靠祂的，不至滅亡；所以當領袖的要警醒，敬畏神，我們要有神的話語，常以禱告尋求神的心意，教會同工們以身作則，天天在琴與爐時段為教會守望，小組長開組、學房同學在課堂，都可操練。聖靈必定運行當中，引導啟示我們的方向，我們只管跟隨，憑信心跟上，今年「發射Launch  2025」就自然在每一位弟兄姊妹中成就。

「12誰 敬 畏 耶 和 華 ， 耶 和 華 必 指 示 他 當 選 擇 的 道 路 。 13  他 必 安 然 居 住 ； 他 的 後 裔 必 承 受 地 土 。 14  耶 和 華 與 敬 畏 他 的 人 親 密 ； 他 必 將 自 己 的 約 指 示 他 們 。」(詩 篇 25:12-14)

Becoming God’s Bow Across Generations

In recent years, we have frequently heard of natural disasters and wars—wildfires consuming hundreds of acres of forest, earthquakes and tsunamis destroying homes, and bombings taking innocent lives. These events often leave us sighing, hoping they won’t happen in our own safe havens. But when we pause to reflect, have we considered that nothing happens by chance?

During morning devotions , the Book of Exodus reminds us of Pharaoh’s response to plagues. These were not acts of cruelty by God but interactions with humanity. Pharaoh’s hardened heart led to increasingly severe actions from God, demonstrating His power over magicians, idols, and spiritual forces. The message was clear: Jehovah is the one true God, and His name must be proclaimed worldwide. He set apart His people and established the Passover as an everlasting ordinance to be passed down through generations.

Pharaoh symbolizes the world and its opposition to God. When he refused to heed Moses and Aaron, God warned:

“For by now I could have stretched out my hand and struck you and your people with a plague that would have wiped you off the earth. But I have raised you up for this very purpose, that I might show you my power and that my name might be proclaimed in all the earth.” (Exodus 9:15-16)

How Should We Respond Today?

1. Acknowledge God’s Eternal Covenant

2. The covenants made with Abraham, Isaac, Jacob, David, and Israel are eternal. Through Jesus Christ, who took on flesh to remove sin, all who believe in Him shall not perish.

3. Leaders Must Be Watchful

Leaders must revere God and seek His will through prayer and scripture. Church workers should lead by example, dedicating time daily for intercession during “harp and bowl” sessions.

4. Equip the Congregation

Small group leaders can train members during meetings or classes. The Holy Spirit will guide us with revelations as we faithfully follow Him.

Through faith, initiatives like “發射Launch 2025” will naturally come to fruition within every brother and sister.

“Who then are those who fear the Lord? He will instruct them in the ways they should choose. They will spend their days in prosperity, and their descendants will inherit the land. The Lord confides in those who fear him; he makes his covenant known to them.” (Psalm 25:12-14)

02/02/2025堂主任的話

  澳洲是多元文化，歷年吸引不少移民到來，在今年26/1澳洲國慶日，只是當天，在公民入籍儀式上，就有1.5萬人多正式成為了澳洲公民。

在這片土地上，我相信也是「喜悅Favor 611」負起興旺福音的時刻，教會是一個讓人尋回生命源頭的地方，當這週晨禱讀到……「出 埃 及 記 5:2 法 老 說 ： 耶 和 華 是 誰 ， 使 我 聽 他 的 話 ， 容 以 色 列 人 去 呢 ？ 我 不 認 識 耶 和 華 ， 也 不 容 以 色 列 人 去 ！」

現今，仍是那惡者，透過世界裏琳琳總總的吸引，叫人追逐不矣，不單叫人不來跟從主耶穌，更叫已認識基督的信徒，被蒙在鼓裏，生命走向下坡，失去信心，靈被困住。

     但這現象，必被「發射Launch 2025」所衝破，在世界611大家庭裏，必然不斷傳來生命翻轉的見證，我們必驚訝兒女的洞見，少年人再為理想而努力，曾經破碎的家庭，婚姻失敗中，再被重建起來。

       在未來各週主崇，我們以苗圃八福為主題，說明如何在這兩個世界～靈界與物質界中，站立得穩，承載從神來之福，也脫離因罪而致的咒詛，弟兄姊妹，把握時機，廣邀朋友，一同來識破仇敵，領受屬靈八福。

Australia, a land of rich multiculturalism, has long attracted immigrants from all over the world. On January 26, 2025, during Australia Day celebrations, over 15,000 individuals officially became Australian citizens in citizenship ceremonies held across the nation. This reflects the diversity and unity of this vibrant land.

In this season, I believe it is also a time for “Favor 611” to flourish in spreading the Gospel. The church serves as a sanctuary where people rediscover the source of life. Reflecting on Exodus 5:2—where Pharaoh says, “Who is the Lord, that I should obey His voice to let Israel go? I do not know the Lord, nor will I let Israel go!”—we are reminded of the resistance people face in recognizing God.

Today, the adversary continues to distract people with worldly pursuits, leading some away from Christ and causing believers to lose faith and fall into spiritual bondage. However, this trend will be overturned by “Launch 2025.” Within the global 611 family, we will witness numerous testimonies of transformed lives: children gaining spiritual insight, youth striving for their dreams once more, and broken families and marriages being restored.

In upcoming Sunday services, we will focus on the Sower course ~Eight Blessings as our theme. These teachings will guide us on how to stand firm in both the spiritual and material realms, receive blessings from God, and break free from curses caused by sin. Brothers and sisters, seize this opportunity to invite friends to uncover the enemy’s schemes and embrace these spiritual blessings together.

26/01/2025堂主任的話

「喜悅服事、走入命定」

20/1是美國第47任總統就職禮，之後，迅速簽署了眾多行政命令和備忘錄，撤銷拜登時期的78項行政命令，凍結新聯邦法規及招聘，退出WHO、巴黎氣候協定，加税、改名、特赦、暫緩TIKTOK禁令⋯⋯這做法，從效率來說確實不錯，但若引發更多爭議，則有欲速不達之憂。

     作為一所教會，使徒保羅說，我們是一個身體連於耶穌基督，各肢體都有其功用，配以靈活機制，讓大家都能發揮配合，而用屬靈的角度，更是要讓聖靈的心意能自由運行在我們日常作業裏。

     如何協調才能達至目標呢，今週我們晨禱開始讀出埃及記，繼往年揭示神的創造，是一個救贖創造計劃，神的心意，透過先祖亞當、挪亞、亞伯拉罕…的經歷，不斷揭開這奧秘；這次摩西在當時世界級的埃及城市成長，再在曠野調教生命，到可被差派使用，已經歷80載，就在未來9週，我們一起閱讀，為我們日後更深了解我們的神幫助不少。

     神是先啟示給摩西知道神是自有永有，不受時間管束，守約施慈愛，應許必成就的全能神，因此我們無論面對何種事工，要做或不要做，這樣做還是那樣做，怎樣才算完成，何時應該放棄，都可以放在自有永有的神權下，相信祂，以祂的屬性

為依歸，大家必然喜悅服事，就讓神在發射2025，自由的引導到我們進到命定軌道裏。

“Serve with Joy, Walk into Your Destiny”

On January 20, the 47th President of the United States was inaugurated. Shortly after, numerous executive orders and memoranda were signed, overturning 78 orders from the Biden administration. Policies were rapidly enacted, including freezing new federal regulations and hiring, withdrawing from the WHO and the Paris Climate Agreement, imposing new taxes, granting pardons, renaming programs, and temporarily pausing the TikTok ban. While this swift action demonstrates efficiency, it also carries the risk of creating greater controversy, highlighting the old adage: “Haste makes waste.”

As a church, we are reminded by the Apostle Paul that we are one body united in Christ, where each member has its unique role. Like a well-coordinated mechanism, every part must function in harmony, guided by the Holy Spirit, whose will must flow freely in our daily ministries.

How can we coordinate effectively to achieve our goals? This week, we began reading the Book of Exodus during our morning devotion. Building upon last year’s focus on God’s creation, we see that it is part of His redemptive plan—a plan revealed through the lives of Adam, Noah, Abraham, and others. This time, we follow Moses, who grew up in one of the greatest cities of ancient Egypt, only to spend decades in the wilderness, being refined by God until he was ready to be used. By the time Moses was commissioned at the age of 80, he had been thoroughly prepared. Over the next nine weeks, as we journey through Exodus together, we hope to deepen our understanding of God and His ways.

God first revealed Himself to Moses as the eternal “I AM,” the self-existent, covenant-keeping, and loving God who fulfills His promises. This foundational truth reminds us that no matter what ministry we face—what to do or not do, how to proceed, when to persevere, and when to let go—we can trust everything to our eternal God. By aligning ourselves with His character and will, we will find joy in serving.

As we embark on this new year in 2025, let us allow God to lead us freely onto the path of destiny He has prepared for us. May we serve with joy and walk boldly into His divine purpose for our lives.

19/01/2025堂主任的話

     近期閱讀新聞，有詐騙集團，主要透過欺騙手段將受害者引到當地，在當地遭非法禁錮並從事非法電信詐騙活動。誘騙對象並不是普通市民，而是有學歴有知識，但卻因生活遇到財務，人生不如意而誤墮圈套，身陷險境。

當心中忐忑不安時，神就讓我們在這週(16/1)晨禱讀到詩篇第94篇…

我們所信的是 那位審判世界；

為我們伸冤的主；

對那些傲慢作孽的必懲治；

把正在行惡之中的都剪除；

把罪孽歸到他們身上；

縱使我們有時仍多疑多憂；

甚或失腳；

但神以慈愛扶助、安慰；

作我們的高臺磐石；

詩 篇 94:12  耶 和 華 啊 ， 你 所 管 教 、 用 律 法 所 教 訓 的 人 是 有 福 的 ！…15 審 判 要 轉 向 公 義 ； 心 裡 正 直 的 ， 必 都 隨 從 。

我們就只管謙卑受教跟隨，喜悅611是以MG12系統，大家在這裏同時在牧養的和被牧養的方式中成長，這是一個很好的模式，往往看到小組員的反應，就想到原來也是自己對小組長的反應，很容易體會兩者的困難，從而按著真理，靠著聖靈，禱告求主加力，悔改向前，那麼一棵一棵的生命樹就在這裏長出來了。

Recent news reports reveal that scam syndicates are luring victims to specific locations through deceptive means, where they are illegally detained and forced into fraudulent telecommunications activities. These victims are often educated individuals who, due to financial struggles or life difficulties, fall into these traps and face grave danger. Amidst feelings of unease, Psalm 94 was read during a morning devotion this week (January 16), offering spiritual comfort and reflection.

The One we believe in is the Judge of the world;

He is the Lord who brings justice for us,

Who will punish the arrogant evildoers,

Cut off those who persist in wrongdoing,

And repay them for their sins.

Even though we may sometimes doubt and worry,

Or stumble and fall,

God upholds us with His steadfast love and comfort.

He is our refuge and rock of strength.

Psalm 94:12 declares, “Blessed is the one you discipline, Lord, the one you teach from your law,” and verse 15 states, “Judgment will again be founded on righteousness, and all the upright in heart will follow it.” These verses remind us to humbly accept God’s teaching and guidance.

The MG12 system at Our 611 church exemplifies a balanced model of mutual growth for both shepherds and those being shepherded. By reflecting on group members’ struggles, leaders better understand their own challenges, relying on truth and the Holy Spirit for strength. Through prayer and repentance, lives are transformed, and spiritual “trees of life” flourish in this nurturing environment.

12/01/2025堂主任的話

                      「Launch發射2025」

「跟隨神Following God」是611學房四大系列之一，歷史中，我們看到神藉聖靈啟示，引領屬祂的百姓前行，我們611靈糧堂Pastor Joshua 恩年主任牧師，在今年第一次主崇，引用詩篇第二十五篇，分享題目「發射Launch2025」，靠着聖靈，牧師運用釋經講道之法：「詩25: 5a 求 你 以 你 的 真 理 引 導{原意就是把弦線穿上弓}我 ，……25:8 耶 和 華 是 良 善 正 直 的 ， 所 以 他 必 指 示 {Flow as water 如水冲去 = 發射}罪 人 走 正 路 。」把隱藏在字裏行間神的心意，顯明出來。

中國古代做字，把一張「弓」，旁加一人，合成「引」字，實屬神來之筆。

弟兄姊妹，我們未認識神時，一切都只靠自己，幾經孤獨困苦、艱難禍患；如今知道，原來神，祂會用真理的弦線，同時把塑做成一把弓的我，上了弦，綁在一起，發射到聖潔的軌道上。

我們感謝神，是祢把一條屬靈弦線穿在我們身上，讓我們從不知不覺間，已經走過「放鬆2024」，並且𠄘襲天父兒女的身份，變得更有底氣。在一起仰望等候祢的過程，就是走向祢，靠近祢時，最終與祢綁在一起，就不怕羞愧。這樣，雖然世界大環境，仍存著不少變局，我們仍有信心，必經歴發旺的一年。

「Launch發射2025」是新一年的方向和神的心意 ！祂把我們發射出去，飛越一切困難，障礙，在聖潔軌道上傲翔，眾弟兄姊妹，我們就扣上安全帶，預備啟航。

“Following God” is one of the four major series in the 611 Leadership Institute. Throughout history, we see how God, through the revelation of the Holy Spirit, leads His people forward. This year, at the first Sunday service of 2025, our Senior Pastor Joshua of 611 Bread of Life Church shared a sermon titled “Launch 2025”, inspired by Psalm 25. Leaning on the Holy Spirit, he used an expository preaching method to uncover deeper truths

Psalm 25:5a: “Guide me in Your truth and teach me” (The original meaning is like threading a string onto a bow).

Psalm 25:8: “Good and upright is the Lord; therefore He instructs sinners in His ways” (Here, the word for “instructs” has the nuance of water flowing, symbolizing launching)

He unveiled the hidden intentions of God, showing us how His guidance flows through these verses

In ancient Chinese writing, the character “引” (to guide) is composed of the radical for “bow” (弓) combined with a person (人). It is truly a divinely inspired creation.

Brothers and sisters, before we knew God, we relied solely on ourselves, often experiencing loneliness, hardship, and trouble. Now we know that God uses the string of His truth to attach us to Him. He shapes us into bows, draws the string, and launches us onto a holy path.

We thank God for threading us with a spiritual string, leading us unknowingly through “Effortless 2024.” He has reaffirmed our identity as children of the Heavenly Father, strengthening our confidence. Our journey of waiting and looking up to Him brings us closer to Him, binding us together. With God, we will never be put to shame.

Even though the world remains full of uncertainty, we are confident that this year will be one of flourishing and breakthrough.

“Launch 2025” represents the direction and divine will for this year ! God propels us forward, soaring above all challenges and obstacles, navigating the holy path with grace. Brothers and sisters, let us fasten our seatbelts and prepare for takeoff !

05/01/2025堂主任的話

  在想不到的日子⋯⋯

馬 太 福 音 24章…［44］所 以 ， 你 們 也 要 預 備 ， 因 為 你 們 想 不 到 的 時 候 ， 人 子 就 來 了 。… [50] 在 想 不 到 的 日 子 ， 不 知 道 的 時 辰 ， 那 僕 人 的 主 人 要 來 ，」

     當神在Bario降下復興的火……，不單是燃亮我們的年青人的方向，也是在提醒我們要好好預備。

     當走進2025，我們的生命要重新較準，目標是否與神對齊；常常尋求神的心意，若聖靈的感動來到，那就不要拖延，快快在生活中行出來；我們也要向神求，審判的日子不要這麽快臨到，祢是聽禱告的神，祢是施憐憫的主。

「我 的 弟 兄 們 ， 你 們 中 間 若 有 失 迷 真 道 的 ， 有 人 使 他 回 轉 ， 20  這 人 該 知 道 ： 叫 一 個 罪 人 從 迷 路 上 轉 回 便 是 救 一 個 靈 魂 不 死 ， 並 且 遮 蓋 許 多 的 罪 。」

(雅各書5:19-20)

願你和我的生命在神的手中發揮作用，作個聰明智慧的門徒，帶下末日的盼望，影響這世代。祝福我們每個「喜悅人」都在2025活出精彩的每一天。

On an Unexpected Day.…..

     Matthew 24:44: "So you also must be ready, because the Son of Man will come at an hour when you do not expect him."  

Matthew 24:50: "The master of that servant will come on a day he does not expect him and at an hour he is not aware of."

When God ignited revival in Bario, it not only illuminated the path for our youth but also reminded us to prepare diligently. 

     As we enter 2025, let us align our lives with God’s purpose, seek His will, and act promptly when moved by the Holy Spirit. Pray for His mercy to delay judgment and trust in His compassion.

        James 5:19-20 reminds us to bring back those who stray from the truth, saving their souls and covering many sins. 

May our lives be instruments in God's hands, living wisely as disciples who bring hope to the world. 

May every “delighted one” live a vibrant 2025, glorifying God daily.